Traduzione del testo della canzone Diferentemente - Caetano Veloso

Diferentemente (originale)

Acho que ouvi
Uma canção de Madona
«When you look at me
I don’t know who I am»
E desentendi
Pois comigo, é você quem
Me olhando, detona
A explosão de seu saber
Quem eu sou
Eu nunca imaginei que nesse mundo
Alguma vez
Alguém soubesse quem é
Ma se você me vê
Seus olhos são mais do que meus
Pois eu amo e você ama
Então o indizível se divisa
E a luz de muitos céus
Inunda a mente
E no entanto
Diferentemente de Osama e Condoleezza
Eu não acredito em Deus

Diferentemente (traduzione)

Penso di aver sentito
Una canzone di Madonna
"Quando mi guardi
Non so chi sono»
ho frainteso
Perché con me sei tu che
Guardandomi, esplode
L'esplosione delle tue conoscenze
Chi sono io
Non l'avrei mai immaginato in questo mondo
In qualsiasi momento
Qualcuno sa chi è
Ma se mi vedi
I tuoi occhi sono più dei miei
Perché io amo e tu ami
Quindi l'indicibile se divisa
E la luce di molti cieli
inondare la mente
E ancora
A differenza di Osama e Condoleezza
Non credo in Dio