Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Eu Sou Neguinha, artista - Caetano Veloso. Canzone dell'album Ao Vivo Caetano Zii & Zie, nel genere Латиноамериканская музыка
Data di rilascio: 02.01.2011
Etichetta discografica: Universal Music
Linguaggio delle canzoni: portoghese
Eu Sou Neguinha(originale) |
Eu tava encostad’ali minha guitarra |
No quadrado branco vídeo papelão |
Eu era o enigma, uma interrogação |
Olha que coisa, mais que coisa à toa, boa boa boa boa boa |
Eu tava com graça… |
Tava por acaso ali, não era nada |
Bunda de mulata, muque de peão |
Tava em Madureira, tava na Bahia |
No Beaubourg, no Bronx, no Brás e eu e eu e eu e eu e eu |
A me perguntar: |
Eu sou neguinha? |
Era uma mensagem, lia uma mensagem |
Parece bobagem mas não era não |
Eu não decifrava, eu não conseguia |
Mas aquilo ia e eu ia e eu ia e eu ia e eu ia e eu ia |
Eu me perguntava: era um gesto hippie, um desenho estranho |
Homens trabalhando, pare, contramão |
E era uma alegria, era uma esperança |
Era dança e dança ou não ou não ou não ou não ou não |
Tava perguntando: |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
Eu tava rezando ali completamente |
Um crente, uma lente, era uma visão |
Totalmente terceiro sexo, totalmente terceiro mundo |
Terceiro milênio carne nua nua nua nua nua nua nua |
Era tão gozado |
Era um trio elétrico, era fantasia |
Escola de samba na televisão |
Cruz no fim do túnel, beco sem saída |
E eu era a saída, melodia, meio-dia dia dia |
Era o que dizia: |
Eu sou neguinha? |
Mas via outras coisas: via o moço forte |
E a mulher macia den’da escuridão |
Via o que é visível, via o que não via |
O que a poesia e a profecia |
Não veem, mas veem veem veem veem veem |
É o que parecia |
Que as coisas conversan coisas surpreendentes |
Fatalmente erram, acham solução |
E que o mesmo signo que eu tento ler e ser |
É apenas um possível ou impossível em mim em mim em mil em mil em mil |
E a pergunta vinha: |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
Eu sou neguinha? |
(traduzione) |
Stavo appoggiando la mia chitarra laggiù |
Sul cartone video quadrato bianco |
Ero l'enigma, un punto interrogativo |
Guarda che cosa, più che niente per niente, bene bene bene bene bene |
ero con grazia... |
Ci sono stato per caso, non era niente |
Mulatto culo, pedone muque |
Ero a Madureira, ero a Bahia |
A Beaubourg, a Bronx, a Brás e io e io e io e io e io |
Per chiedermi: |
Sono nero? |
Era un messaggio, leggere un messaggio |
Sembra sciocco ma non lo era |
Non riuscivo a decifrare, non potevo |
Ma era quello che stavo andando, stavo andando |
Mi sono chiesto: era un gesto hippie, uno strano disegno |
Uomini al lavoro, fermo, contro il traffico |
Ed è stata una gioia, una speranza |
Era ballare e ballare o no o no o no o no o no |
Stavo chiedendo: |
Sono nero? |
Sono nero? |
Sono nero? |
Stavo pregando lì completamente |
Un credente, una lente, era una visione |
Totalmente terzo sesso, totalmente terzo mondo |
Terzo millennio nudo nudo nudo nudo nudo nudo nudo |
è stato così divertente |
Era un trio elettrico, era fantasy |
Scuola di samba in televisione |
Attraversa alla fine del tunnel, vicolo cieco |
E io ero l'uscita, la melodia, il giorno di mezzogiorno |
Era quello che diceva: |
Sono nero? |
Ma ho visto altre cose: ho visto il giovane forte |
E la donna morbida nell'oscurità |
Ho visto ciò che è visibile, ho visto ciò che non ho visto |
Che cos'è la poesia è la profezia |
Non vedono, ma vedono vedere vedere vedere vedere |
È come sembrava |
Che le cose dicono cose sorprendenti |
Fatalmente commettono errori, trovano una soluzione |
E quello stesso segno che cerco di leggere ed essere |
È solo un possibile o impossibile in me in me tra mille tra mille tra mille |
E la domanda è arrivata: |
Sono nero? |
Sono nero? |
Sono nero? |
Sono nero? |