Traduzione del testo della canzone Gayana - Caetano Veloso

Gayana (originale)

O amor que vive em mim
Vou agora revelar
Este amor que não tem fim
Já não posso em mim guardar
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Eu não vou mais me calar
Eu não vou mais esconder
Este segredo guardado
Bem lá no fundo do peito
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Não adianta fugir
Não adianta fingir
Já me cansei de sofrer
Por não poder lhe dizer
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Nem me interessa saber
Se alguém vai condenar
O meu amor é maior
Do que a Terra e o mar
Maior que o céu e as estrelas
Maior que tudo que há
E se um dia eu me for
Para onde Deus me levar
Mesmo assim, meu amor
Com você vai ficar

Gayana (traduzione)

L'amore che vive in me
Ora rivelerò
Questo amore che non ha fine
Non riesco più a trattenermi
ti amo moltissimo
ti amo moltissimo
Non starò più zitto
Non mi nasconderò più
Questo è rimasto segreto
In fondo al petto
ti amo moltissimo
ti amo moltissimo
È inutile scappare
È inutile fingere
Sono stanco di soffrire
per non potertelo dire
ti amo moltissimo
ti amo moltissimo
Non mi interessa nemmeno saperlo
Se qualcuno condannerà
Il mio amore è più grande
Della Terra e del mare
Più grande del cielo e delle stelle
Più grande di tutto ciò che c'è
E se un giorno lo fossi
Dove mi porterà Dio?
Anche così, amore mio
con te starai