Traduzione del testo della canzone Boas Vindas - Caetano Veloso, Gilberto Gil

Boas Vindas (originale)

Sua mãe e eu
Seu irmão e eu
E a mãe do seu irmão
Minha mãe e eu
Meus irmãos e eu
E os pais da sua mãe
E a irmã da sua mãe
Lhe damos as boas-vindas
Boas-vindas, boas-vindas
Venha conhecer a vida
Eu digo que ela é gostosa
Tem o sol e tem a lua
Tem o medo e tem a rosa
Eu digo que ela é gostosa
Tem a noite e tem o dia
A poesia e tem a prosa
Eu digo que ela é gostosa
Tem a morte e tem o amor
E tem o mote e tem a glosa
Eu digo que ela é gostosa
Eu digo que ela é gostosa
Sua mãe e eu
Seu irmão e eu
E o irmão da sua mãe

Boas Vindas (traduzione)

Tua madre ed io
Tuo fratello ed io
E la madre di tuo fratello
Mia madre ed io
Io e i miei fratelli
E i genitori di tua madre
E la sorella di tua madre
Ti diamo il benvenuto
benvenuto benvenuto
Vieni a conoscere la vita
Dico che è calda
Ha il sole e ha la luna
È timorosa e ha la rosa
Dico che è calda
C'è la notte e c'è il giorno
La poesia e ha prosa
Dico che è calda
C'è la morte e c'è l'amore
E ha il motto e ha la glosa
Dico che è calda
Dico che è calda
Tua madre ed io
Tuo fratello ed io
E il fratello di tua madre