Traduzione del testo della canzone Guarde Seu Conselho - Caetano Veloso

Guarde Seu Conselho (originale)

Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Se ela não gosta de mim
O que é que você tem com isso?
Se ela não presta é ruim
Gostar dela é o meu compromisso
Guarde o seu conselho, professor
O amor é forte, não tem idade, não tem cor!
Deixe que ela me trate com desdenho
Deixe que ela me trate com heronia
Eu gosto dela professor, me sinto bem
Se ela fosse o seu amor o que é que você faria?

Guarde Seu Conselho (traduzione)

Se non le piaccio
Cosa hai con esso?
Se non è buona, è cattiva
Piacere a lei è il mio impegno
Risparmia il tuo consiglio, professore
L'amore è forte, non ha età, non ha colore!
Se non le piaccio
Cosa hai con esso?
Se non è buona, è cattiva
Piacere a lei è il mio impegno
Risparmia il tuo consiglio, professore
L'amore è forte, non ha età, non ha colore!
Lascia che mi tratti con disprezzo
Lascia che mi tratti eroicamente
Mi piace la sua insegnante, mi sento bene
Se lei fosse il tuo amore, cosa faresti?