Testi di Graça Divina - Caetano Veloso, Jorge Mautner

Graça Divina (originale)

Ao seguir aquele vulto
Que percorria o labirinto
Descobri que era eu mesmo oculto
Dentro das coisas que sinto
E que só sei dizer em prosa e verso
E quando as canto, eis que pronto surge
A rosa do universo
Que desfila ao meu lado
Entre as mãos de um negro anjo alado
Que distribui lá do meio da neblina e da fumaça
A graça que vem de cima e vem de graça
Porque é a graça e é divina

(traduzione)

Seguendo quella figura
Che correva per il labirinto
Ho scoperto che ero io stesso nascosto
Dentro le cose che sento
E che so dirlo solo in prosa e versi
E quando canto, ecco, appare
La rosa dell'universo
Che sfila accanto a me
Nelle mani di un angelo dalle ali nere
Che si distribuisce lì in mezzo alla nebbia e al fumo
La grazia che viene dall'alto e viene dalla grazia
Perché è grazia ed è divino