Traduzione del testo della canzone Morre-se Assim - Caetano Veloso, Jorge Mautner

Morre-se Assim (originale)

Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Não não não não não não não não
Não não não não
Sim sim sim sim sim sim sim sim sim
Mas porém contudo todavia
No entanto outrossim
Uma bala perdida desferida na rua dos paqueradores de travesti voou e foi
alojar-se no crânio de uma velha senhora que lia com fervor a sua bíblia lá no morumbi.
No cemitério, pra se viver é preciso primeiro falecer.
Os vivos são governados
pelos mortos.
Que nada, os vivos são governados pelos mais vivos ainda.
E no cemitério, devota alice, nós os ossos esperamos pelos vossos.

Morre-se Assim (traduzione)

muore così
Come fare una toppa
E improvvisamente
Ecco che arriva il violino
muore così
Come fare una toppa
E improvvisamente
Ecco che arriva il violino
No no no no no no no no
No no no no
si si si si si si si si si si
Ma comunque comunque
Tuttavia, altrimenti
Un proiettile vagante sparato nella strada dei flirt travestiti è volato ed è stato
alloggiate nel cranio di un'anziana signora che rileggeva con fervore la sua Bibbia a morumbi.
Nel cimitero, per vivere, devi prima morire.
I vivi sono governati
per i morti.
Esatto, i vivi sono governati dai vivi.
E nel cimitero, devota alice, noi ossa aspettiamo il tuo.