Traduzione del testo della canzone Maria La O - Caetano Veloso

Maria La O (originale)

Mulata infeliz tu vida acabó
De risa y guaracha se ha roto el bongó
Que oias ayer temblando de amor
Y con ilusión junto a un hombre cruel
Su amor ya se fue de mi corazón
Que hoy ya la aborrece porque mi pasión
Que hirió su traición yan tan solo es
Sed de verlo al fin tendido a mis pies
María la o ya no más cantar
María la o hora es de llorar
De tus besos, que tan fugaz ya voló
María la o toso se acabó
Tu amor ya se fue de tu corazón
Y jamás él volverá
María la o sueña en morir

(traduzione)

Infelice mulatto, la tua vita è finita
Di risate e guaracha il bongo si è rotto
Cosa hai sentito ieri tremare d'amore
E con speranza accanto a un uomo crudele
Il suo amore ha già lasciato il mio cuore
Che già oggi la odia perché è la mia passione
Che il suo tradimento ha fatto male ed è giusto
Assetato di vederlo finalmente sdraiato ai miei piedi
María la o non canta più
Maria è il momento di piangere
Dei tuoi baci, che così fugacemente già volati
María la o toso è finita
Il tuo amore ha già lasciato il tuo cuore
E non tornerà mai più
Maria sogna di morire