Traduzione del testo della canzone Minha Voz, Minha Vida - Caetano Veloso

Minha Voz, Minha Vida (originale)

Minha voz, minha vida
Meu segredo e minha revelação
Minha luz escondida
Minha bússola e minha desorientação
Se o amor escraviza
Mas é a única libertação
Minha voz é precisa
Vida que não é menos minha que da canção
Por ser feliz, por sofrer, por esperar
Eu canto
Pra ser feliz, pra sofrer, pra esperar eu canto
Meu amor, acredite
Que se pode crescer assim pra nós
Uma flor sem limite
É somente por que eu trago a vida aqui na voz

(traduzione)

la mia voce, la mia vita
Il mio segreto e la mia rivelazione
la mia luce nascosta
La mia bussola e il mio disorientamento
Se l'amore rende schiavo
Ma è l'unico rilascio
la mia voce è precisa
Vita che non è meno mia della canzone
Per essere felici, per soffrire, per aspettare
io canto
Per essere felice, per soffrire, per aspettare canto
Amore mio, credi
Che tu possa crescere così per noi
un fiore senza limiti
È solo perché porto la vita qui nella voce