Traduzione del testo della canzone Mora Na Filosofia - Caetano Veloso

Mora Na Filosofia (originale)

Eu vou te dar a decisão
Botei na balança
E você não pesou
Botei na peneira
E você não passou
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Eu saberia, ora vai mulher
A quantos você pertencia
Não vou me preocupar em ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tá na cara

Mora Na Filosofia (traduzione)

Ti darò la decisione
L'ho messo sulla bilancia
E non hai pesato
L'ho setacciato
E non sei passato
Vive in filosofia
Perché rima amore e dolore
Se il tuo corpo è stato segnato
Amando le labbra o le mani
Lo saprei, forza donna
A quanti appartenevi?
Non mi preoccuperò di vedere
Il tuo caso non deve essere visto per essere creduto
È ovvio