Traduzione del testo della canzone Deusa Do Amor - Caetano Veloso, Moreno Veloso

Deusa Do Amor (originale)

Tudo fica mais bonito
Você estando perto
Você me levou ao delírio
Por isso eu confesso
Os seus beijos são ardentes
Quando você se aproxima
O meu corpo sente
Os seus beijos são ardentes
Quando você se aproxima
O meu corpo sente
Ah, ah, ah, ô, ô
Ah, ah, ah, ô, ô
Vem pra cá
Deusa do amor
Vem me embalar, neném
Veja o afro olodum
Ao passar na avenida
Todos cantando felizes
De bem com a vida
Caminhando lado a lado
Formamos um belo casal
Somos dois namorados
No swingue dessa banda
Balanço mais forte
Alicerce que tem nesse mundo
O cupido me flechou
Foi no afro olodum
Que encontrei meu amor

Deusa Do Amor (traduzione)

tutto è più bello
sei vicino
Mi hai portato in delirio
Ecco perché lo confesso
I tuoi baci sono ardenti
Quando ti avvicini
Il mio corpo si sente
I tuoi baci sono ardenti
Quando ti avvicini
Il mio corpo si sente
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Vieni qui
Dea dell'amore
Vieni a prepararmi, piccola
Vedi afro olodum
Quando si passa sul viale
tutti cantano felici
Bene con la vita
Camminando fianco a fianco
Facciamo una bella coppia
siamo due fidanzati
Nello swing di questa band
equilibrio più forte
Fondazione che hai in questo mondo
Cupido mi ha sparato
Era nell'afro olodum
che ho trovato il mio amore