Traduzione del testo della canzone Na Asa Do Vento - Caetano Veloso

Na Asa Do Vento (originale)

João do Vale — Letra Na Asa do Vento
Deu meia noite, a lua faz um claro
Eu assubo nos aro, vou brincar no vento leste
A aranha tece puxando o fio da teia
A ciência da abeia, da aranha e a minha
Muita gente desconhece
Muita gente desconhece, olará, viu?
Muita gente desconhece
Muita gente desconhece, olará, tá?
Muita gente desconhece
A lua é clara, o sol tem rastro vermelho
É o lago um grande espelho onde os dois vão se mirar
Rosa amarela quando murcha perde o cheiro
O amor é bandoleiro, pode inté custar dinheiro
É fulô que não tem cheiro e todo mundo quer cheirar
Todo mundo quer cheirar, olará, viu?
Todo mundo quer cheirar
Todo mundo quer cheirar, olará, tá?
Todo mundo quer cheirar

Na Asa Do Vento (traduzione)

João do Vale — Testo Na Asa do Vento
Era mezzanotte, la luna fa luce
Salgo sui cerchi, giocherò con il vento dell'est
Il ragno tesse tirando il filo della ragnatela
La scienza dell'abeia, del ragno e del mio
Molte persone non lo sanno
Molte persone non lo sanno, ciao, vedi?
Molte persone non lo sanno
Molte persone non lo sanno, ciao, ok?
Molte persone non lo sanno
La luna è chiara, il sole ha una scia rossa
Il lago è un grande specchio dove i due si guarderanno
La rosa gialla quando appassisce perde il suo odore
L'amore è un bandito, può anche costare denaro
È fulô che non ha odore e tutti lo vogliono annusare
Tutti vogliono annusare, olará, vedi?
tutti vogliono annusare
Tutti vogliono annusare, olará, ok?
tutti vogliono annusare