Traduzione del testo della canzone Neide Candolina - Caetano Veloso

Neide Candolina (originale)

Preta chique, essa preta é bem linda
Essa preta é muito fina
Essa preta é toda a glória do brau
Preta preta, essa preta é correta
Essa preta é mesmo preta
E é democrata social racial
Ela é modal
Tem um gol que ela mesma comprou
Com o dinheiro que juntou
Ensinando português no Central
Salvador, isso é só Salvador
Sua suja Salvador
E ela nunca furou um sinal
Isso é legal
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau
Preta sã, ela é filha de lansã
Ela é muito cidadã
Ela tem trabalho e tem carnaval
Elegante, ela é muito elegante
Ela é super elegante
Roupa Europa e pixaim Senegal
Transcendental
Liberdade, bairro da Liberdade
Palavra da liberdade
Ela é Neide Candolina total
E a cidade, a baía da cidade
A porcaria da cidade
Tem que reverter o quadro atual
Pra lhe ser igual
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau

Neide Candolina (traduzione)

Nero chic, questo nero è molto bello
Questo nero è molto sottile
Questo nero è tutta la gloria del brau
Nero nero, questo nero è corretto
Questo nero è davvero nero
Ed è socialdemocratico razziale
lei è modale
C'è un obiettivo che si è comprata
Con i soldi che hai raccolto
Insegnare portoghese al Centrale
Salvador, questo è solo Salvador
Il tuo sporco Salvatore
E non ha mai trafitto un segno
È fantastico
E io e io e io e io e io e io e io e io e io e io
E io e io e io e io e io e io e io senza di lei
E io e io e io e io e io e io e io e io e io e io
E io e io e io e io e io e io e io senza di lei
brau nobiltà
brau nobiltà
brau nobiltà
brau nobiltà
Nera sana, è la figlia di lansã
lei è molto cittadina
Lei ha lavoro e lei ha carnevale
Elegante, è molto elegante
lei è super elegante
Abbigliamento Europa e pixaim Senegal
Trascendentale
Liberdade, quartiere di Liberdade
parola di libertà
Lei è la totale Neide Candolina
E la città, la baia della città
La merda della città
Devi invertire il quadro attuale
essere uguale a te
E io e io e io e io e io e io e io e io e io
E io e io e io e io e io e io e io senza di lei
E io e io e io e io e io e io e io e io e io e io
E io e io e io e io e io e io e io senza di lei
brau nobiltà
brau nobiltà
brau nobiltà
brau nobiltà