Traduzione del testo della canzone Nostalgia - Caetano Veloso

Nostalgia (originale)

You sing about waking up in the morning
But you’re never up before noon
You look completely different from those straights
Who walked around on the moon
The clothes you wear
Would suit and old times baloons
You’re allways nowhere
But you’ll realize pretty soon
That’s all that you care
Isn’t worth a twelve bar tune
You won’t believe you’re just one more flower
Among so many flowers that sprout
You just feel faintly pround when you hear they shout
Very loud: «you're not allowed in here, get out»
That’s what rock’n’roll is all about
That’s what rock’n’roll is all about
I mean, that’s what rock’n’roll was all about

(traduzione)

Canti di svegliarti la mattina
Ma non ti alzi mai prima di mezzogiorno
Sembri completamente diverso da quei rettilinei
Chi ha camminato sulla luna
I vestiti che indossi
Si adatterebbe ai baloons dei vecchi tempi
Non sei sempre da nessuna parte
Ma te ne renderai conto molto presto
Questo è tutto ciò che ti interessa
Non vale una melodia di dodici battute
Non crederai di essere solo un fiore in più
Tra tanti fiori che germogliano
Ti senti solo vagamente fiero quando senti che gridano
Molto forte: «non ti è permesso entrare qui, esci»
Ecco di cosa tratta il rock'n'roll
Ecco di cosa tratta il rock'n'roll
Voglio dire, ecco di cosa si trattava il rock'n'roll