Traduzione del testo della canzone O Último Romântico - Caetano Veloso

O Último Romântico (originale)

Faltava abandonar a velha escola
Tomar o mundo feito coca-cola
Fazer da minha vida
Sempre o meu passeio público
E ao mesmo tempo fazer dela
O meu caminho só
Talvez eu seja o último romântico
Dos litorais deste oceano Atlântico
Só falta reunir a zona norte à zona sul
Iluminar a vida
Já que a morte cai do azul
Só falta te querer
Te ganhar e se perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar
Me dá um beijo, então
Aperta minha mão
Tolice é viver a minha vida assim sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então melhor não ter razão
Só falta te querer
Te ganhar e se perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar
Me dá um beijo, então
Aperta minha mão
Tolice é viver a minha vida assim sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então melhor não ter razão
Me dá um beijo, então
Aperta minha mão
Tolice é viver a minha vida assim sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então melhor não ter razão…

O Último Romântico (traduzione)

C'era bisogno di abbandonare la vecchia scuola
Conquistare il mondo come la coca-cola
fai la mia vita
Sempre la mia passeggiata pubblica
E allo stesso tempo facendola
Solo il mio percorso
Forse sarò l'ultimo romantico
Dalle rive di questo Oceano Atlantico
Non resta che unire la zona nord alla zona sud
illumina la vita
Dal momento che la morte cade dal blu
Ho solo bisogno di volerti
Vinci e perdi te stesso
Ho bisogno di svegliarmi
Per essere abbastanza grande da piangere
Dammi un bacio, allora
Stringimi la mano
È sciocco vivere la mia vita così senza avventura
Lascia fare
Con il cuore
Se è follia, allora è meglio non avere ragione
Ho solo bisogno di volerti
Vinci e perdi te stesso
Ho bisogno di svegliarmi
Per essere abbastanza grande da piangere
Dammi un bacio, allora
Stringimi la mano
È sciocco vivere la mia vita così senza avventura
Lascia fare
Con il cuore
Se è follia, allora è meglio non avere ragione
Dammi un bacio, allora
Stringimi la mano
È sciocco vivere la mia vita così senza avventura
Lascia fare
Con il cuore
Se è pazzesco allora è meglio non avere ragione...