Testi di Ofertório - Caetano Veloso

Ofertório (originale)

Tudo que por ti vi florescer de mim
Senhor da vida
Por essa alegria que espalhei e que senti
Trago hoje aqui
Todos estes frutos que aqui juntos veis
Senhor da vida
Eles em cada um deles e em mim, todos teus fiéis, ponho a teus pés
Tu sentistes que minha pessoa
Fosse dar esperança ao teu sinal
Uma prova de que a vida é boa
E de que a beleza vence o mal
Tudo que se foi mim, mas não perdi
Senhor da vida
Os que já chorei e os que ainda estão por vir, profeto a ti

(traduzione)

Tutto ciò che ho visto per te sbocciare da me
Signore della vita
Per questa gioia che ho diffuso e che ho provato
Lo porto qui oggi
Tutti questi frutti che vedete qui insieme
Signore della vita
Essi in ciascuno di essi e in me tutti i tuoi fedeli li pongo ai tuoi piedi
Hai sentito che la mia persona
dovessero dare speranza al tuo segno
Prova che la vita è bella
E quella bellezza vince il male
Tutto ciò che ero me, ma non ho perso
Signore della vita
L'ho già pianto e quelli che devono ancora venire, sono un profeta per te.