| Perdeu (originale) | Perdeu (traduzione) |
|---|---|
| Pariu, cuspiu | partorito, sputò |
| Expeliu | espulso |
| Um Deus, um bicho | Un Dio, un animale |
| Um homem | Un uomo |
| Brotou alguém | qualcuno è germogliato |
| Algum ninguém | qualche nessuno |
| O quê? | Che cosa? |
| A quem? | A cui? |
| Surgiu, vagiu | emerso, vagato |
| Sumiu, escapuliu | scomparso, scappato |
| No som, no sonho | Nel suono, nel sogno |
| Somem | Inserisci |
| São cem | Sono cento |
| São mil | Sono mille |
| São cem mil | Sono centomila |
| Um milhão | Un milione |
| Do mal, do bem | Cattivo buono |
| Lá vem um | eccone uno |
| Olhos vazios | occhi vuoti |
| De mata escura | Da legni oscuri |
| E mar azul | e mare azzurro |
| Ai, dói no peito | Oh, fa male al petto |
| Aparição assim | Aspetto così |
| Vai na alvorada-manhã | Vai all'alba-mattina |
| Sai do mamilo marrom | Il capezzolo marrone esce |
| O leite doce e sal | Latte dolce e sale |
| Tchau, mamãe | Ciao mamma |
| Valeu | È costato |
| Cresceu, vingou | cresciuto, vendicato |
| Permaneceu, aprendeu | rimasto, appreso |
| Nas bordas da favela | Ai bordi della favela |
| Mandou, julgou | ordinato, giudicato |
| Condenou, salvou | condannato, salvato |
| Executou, soltou | giustiziato, rilasciato |
| Prendeu | arrestato |
| Colheu, esticou | raccolto, allungato |
| Encolheu, matou | rimpicciolito, ucciso |
| Furou, fodeu | fottuto, fottuto |
| Até ficar sem gosto | finché non esaurisce il gusto |
| Ganhou, reganhou | vinto, vinto |
| Bateu, levou | colpito, preso |
| Mamãe, perdeu, perdeu | Mamma, persa, persa |
| Céu | Cielo |
| Mar e mata | mare e uccide |
| Mortos da luz desse olhar | Morto dalla luce di quello sguardo |
| Antes assim do que viver | Piuttosto che vivere |
| Pequeno e bom | piccolo e buono |
| Não diz isso não | non dire che no |
| Diz isso não | dire di no |
| A conta é outra | Il conto è un altro |
| Têm que dar, têm que dar | Devo dare, devo dare |
| Foi mal, papai | È stato brutto, papà |
| Anoiteceu | calare della notte |
| Brilhou, piscou | lampeggiava, lampeggiava |
| Bruxuleou | tremolava |
| Ardeu, resplandeceu | bruciato, brillato |
| A nave da cidade | La nave da città |
| O sol se pôs | Il sole è tramontato |
| Opôs, nasceu | Di fronte, è nato |
| E nada aconteceu | E non è successo niente |
| O sol se pôs | Il sole è tramontato |
| Depois nasceu | poi è nato |
| E nada aconteceu | E non è successo niente |
Traduzione del testo della canzone Perdeu - Caetano Veloso
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Perdeu , di -Caetano Veloso
Canzone dall'album: Zii & Zie
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2008
Lingua della canzone:portoghese
Etichetta discografica:Universal Music
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2011 | |
| 1998 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 1998 | |
| 1979 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1966 | |
| 1966 |