Traduzione del testo della canzone Piaba - Caetano Veloso

Piaba (originale)

Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Um dia você vai dar
Piaba, piaba
Gastar tanta energia pra nada
Piaba, piaba
Mas é comigo que o mergulho
Um dia você dá
Um cardume de surfistas
Anda zanzando à sua procura
Deslizando sobre as cristas
Das ondas do mar dessa loucura
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Acaba ninguém te fatura
Pois nesses três dias
É só comigo que você fatura

Piaba (traduzione)

piaba, piaba
Spendi così tante energie per niente
piaba, piaba
Ma è con me che mi immergo
Un giorno darai
piaba, piaba
Spendi così tante energie per niente
piaba, piaba
Ma è con me che mi immergo
Un giorno dai
Una scuola di surfisti
Stai girovagando cercando te
Scivolando sulle creste
Delle onde del mare di questa follia
Piaba e finisce, nessuno ti vince
Nessuno finisce per fatturarti
Quindi in quei tre giorni
È solo con me che fai il conto