Traduzione del testo della canzone Quero Ser Justo - Caetano Veloso

Quero Ser Justo (originale)

Disse que vinha, e veio lá do Norte
O mar nos olhos
Era noite sem vento e eu nem cri na minha sorte
Houve curiosidade, um calmo susto, alguma palidez
Por trás do ouro do seu rosto
Quero ser justo
Mesmo que não pudéssemos manter a lua cheia acesa
Ou não, ainda
Nem no seu nem no meu coração
Eu vi você
Uma das coisas mais lindas da natureza
E da civilização

Quero Ser Justo (traduzione)

Disse che veniva e veniva dal nord
Il mare negli occhi
Era una notte senza vento e non credevo nemmeno alla mia fortuna
C'era curiosità, un calmo spavento, un po' di pallore
Dietro l'oro sulla tua faccia
Voglio essere giusto
Anche se non siamo riusciti a tenere accesa la luna piena
o non ancora
Né nel tuo né nel mio cuore
ti ho visto
Una delle cose più belle della natura
E di civiltà