Traduzione del testo della canzone Rai Das Cores - Caetano Veloso

Rai Das Cores (originale)

Para a folha: verde
Para o céu: azul
Para a rosa: rosa
Para o mar: azul
Para a cinza: cinza
Para a areia: ouro
Para a terra: pardo
Para a terra: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para a chuva: prata
Para o sol: laranja
Para o carro: negro
Para a pluma: azul
Para a nuvem: branco
Para a duna: branco
Para a espuma: branco
Para o ar: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para o bicho: verde
Para o bicho: branco
Para o bicho: pardo
Para o homem: azul
Para o homem: negro
Para o homem: rosa
Para o homem: ouro
Para o anjo: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para a folha: rubro
Para a rosa: palha
Para o ocaso: verde
Para o mar: cinzento
Para o fogo: azul
Para o fumo: azul
Para a pedra: azul
Para tudo: azul

(traduzione)

Per la foglia: verde
Al cielo: azzurro
Per la rosa: rosa
Al mare: azzurro
Per grigio: grigio
Per la sabbia: oro
Alla terra: marrone
Alla terra: blu
(quali sono i tuoi colori preferiti?)
Per la pioggia: argento
Per il sole: arancione
Per l'auto: nero
Per la piuma: blu
Per la nuvola: bianco
Per la duna: bianco
Per la schiuma: bianco
Per l'aria: blu
(quali sono i tuoi colori preferiti?)
Per l'animale: verde
Per l'animale: bianco
Per l'animale: marrone
Per l'uomo: blu
Per uomo: nero
Per l'uomo: rosa
Per gli uomini: oro
Per l'angelo: blu
(quali sono i tuoi colori preferiti?)
Per il foglio: rosso
Per la rosa: paglia
Per il tramonto: verde
Verso il mare: grigio
Per il fuoco: blu
Per il fumo: blu
Per la pietra: blu
Per tutto: blu