Testi di Samba e Amor - Caetano Veloso

Samba e Amor (originale)

Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito sono de manhã
Escuto a correria da cidade, que arde
E apressa o dia de amanhã
De madrugada a gente ainda se ama
E a fábrica começa a buzinar
O trânsito contorna a nossa cama, reclama
Do nosso eterno espreguiçar
No colo da bem-vinda companheira
No corpo do bendito violão
Eu faço samba e amor a noite inteira
Não tenho a quem prestar satisfação
Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito mais o que fazer
Escuto a correria da cidade, que alarde
Será que é tão difícil amanhecer?
Não sei se preguiçoso ou se covarde
Debaixo do meu cobertor de lã
Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito sono de manhã

(traduzione)

Faccio samba e amo fino a tardi
E ho molto sonno al mattino
Sento la corsa della città, che brucia
E fretta domani
Al mattino presto ci amiamo ancora
E la fabbrica inizia a suonare il clacson
Il traffico gira intorno al nostro letto, si lamenta
Della nostra stirpe eterna
In grembo al compagno di benvenuto
Nel corpo della beata chitarra
Faccio samba e amo tutta la notte
Non ho nessuno a cui dare soddisfazione
Faccio samba e amo fino a tardi
E ho molto altro da fare
Sento la corsa della città, che ostenta
È così difficile alzarsi la mattina?
Non so se pigro o vile
Sotto la mia coperta di lana
Faccio samba e amo fino a tardi
E ho molto sonno al mattino