Traduzione del testo della canzone Sete Mil Vezes - Caetano Veloso

Sete Mil Vezes (originale)

Sete mil vezes eu tornaria a viver assim
Sempre contigo transando sob as estrelas
Sempre cantando a música doce que o amor pedir pra eu cantar
Noite feliz, todas as coisas são belas
Sete mil vezes e em cada outra vez querer
Sete mil outras em progressão infinita
Quando uma hora é grande assim quer se multiplicar
Quer habilitar todos os cantos do ser
Quarto crescente, pra sempre um constante quando eternamente o presente você me
dando
Sete mil vidas, sete milhões e ainda um pouco mais é o desejo e o que deseja
esta noite
Noite de calma e vento, momento de preces e de carnavais
Noite de amor, noite de fogo e paz

(traduzione)

Settemila volte vivrei di nuovo così
Sempre con te che fai sesso sotto le stelle
Cantando sempre la dolce canzone che l'amore mi chiede di cantare
Buona notte, tutte le cose sono belle
Settemila volte e ogni volta che voglio
Altri settemila in infinita progressione
Quando un'ora è così lunga, vuole moltiplicarsi
Vuoi abilitare tutti gli angoli dell'essere
Mezzaluna quarta, per sempre una costante quando eternamente il presente mi fai
dando
Settemila vite, sette milioni e poco più è il desiderio e quello che vuoi
questa sera
Notte di calma e vento, momento di preghiera e di carnevale
Notte d'amore, notte di fuoco e pace