Traduzione del testo della canzone Só Vou Gostar De Quem Gosta De Mim - Caetano Veloso

Só Vou Gostar De Quem Gosta De Mim (originale)

De hoje em diante eu vou modificar
O meu modo de vida
Naquele instante em que você partiu
Destruiu nosso amor
Agora não vou mais chorar
Cansei de esperar, de esperar enfim
E pra começar, eu só vou gostar
De quem gosta de mim
Não quero com isso dizer que o amor
Não é bom sentimento
A vida é tão bela quando a gente ama
E tem um amor
Por isso é que eu vou mudar
Não quero ficar
Chorando até o fim
E pra não chorar
Eu só vou gostar de quem gosta de mim
Não vai ser fácil, eu bem sei
Eu já procurei, não encontrei meu bem
A vida é assim, eu falo por mim
Pois eu vivo sem ninguém
De hoje em diante eu vou modificar
O meu modo de vida
Naquele instante em que você partiu
Destruiu nosso amor
Agora não vou mais chorar
Cansei de esperar, de esperar enfim
E pra começar, eu só vou gostar
De quem gosta de mim

(traduzione)

D'ora in poi modificherò
Il mio modo di vivere
In quel momento in cui te ne sei andato
distrutto il nostro amore
Ora non piangerò più
Sono stanco di aspettare, finalmente di aspettare
E per cominciare, mi piacerà
Da chi mi piaci
Non intendo dire che amore
non è una bella sensazione
La vita è così bella quando amiamo
E ha un amore
Ecco perché ho intenzione di cambiare
Non voglio restare
Piangere fino alla fine
E quindi non piango
Mi piacerà solo a chi piaccio
Non sarà facile, lo so
Ho già guardato, non ho trovato la mia cara
La vita è così, parlo per me
Perché vivo senza nessuno
D'ora in poi modificherò
Il mio modo di vivere
In quel momento in cui te ne sei andato
distrutto il nostro amore
Ora non piangerò più
Sono stanco di aspettare, finalmente di aspettare
E per cominciare, mi piacerà
Da chi mi piaci