Testi di Super Homem (A Canção) - Caetano Veloso

Super Homem (A Canção) (originale)

Um dia, vivi a ilusão
De que ser homem bastaria
Que o mundo masculino
Tudo me daria
Do que eu quisesse ter
Que nada
Minha porção mulher
Que até então se resguardara
É a porção melhor
Que trago em mim agora
É que me faz viver
Quem dera
Pudesse todo homem compreender
Oh Mãe, quem dera
Ser no verão o apogeu da primavera
E só por ela ser
Quem sabe
O Super Homem
Venha nos restituir a glória
Mudando como um Deus
O curso da história
Por causa da mulhe

(traduzione)

Un giorno, ho vissuto l'illusione
Che essere un uomo sarebbe sufficiente
Che il mondo maschile
mi darebbe tutto
Quello che vorrei avere
quel niente
la mia parte donna
Che fino ad allora era stato mantenuto
È la porzione migliore
Quello che porto in me ora
È ciò che mi fa vivere
Spero che
Ogni uomo potrebbe capire
Oh mamma, vorrei
Essere in estate al culmine della primavera
E solo perché lo è
Chi lo sa
Il superuomo
Vieni a restituirci la gloria
Cambiare come un Dio
Il corso della storia
per colpa della donna