Traduzione del testo della canzone Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Caetano Veloso

Todo O Amor Que Houver Nessa Vida (originale)

Eu quero a sorte
De um amor tranqüilo
Com sabor de fruta
Mordida
Nós na batida
No embalo da rede
Matando a sede na saliva
Ser teu pão, Ser tua comida
Todo o amor que houve nessa vida
E algumtrocado pra dar garantia
E ser artista
No nosso convívio
Pelo inferno e céu
Pra poesia que a gente não vive
Transformar o tédio
Em melodia
Ser teu pão, Ser tua comida
Todo o amor que houve nessa vida
E algum veneno antimonotonia
E se eu achar a tua fonte escondida
Te alcanço em cheio
O mel e a ferida
E o corpo interior feito um furacão
Boca, nunca, mão
E a tua mente não
Ser teu pão, Ser tua comida
Todo o amor que houve nessa vida
E algum remédio que me dê alegria

(traduzione)

Voglio fortuna
Di un amore tranquillo
Con sapore di frutta
Morso
noi al ritmo
Sul pacchetto della rete
Placare la sete con la saliva
Essere il tuo pane, essere il tuo cibo
Tutto l'amore che c'era in questa vita
E qualcosa è cambiato per garantire
E sii un artista
Nella nostra socializzazione
Attraverso l'inferno e il paradiso
Per la poesia che non viviamo
trasformare la noia
Nella melodia
Essere il tuo pane, essere il tuo cibo
Tutto l'amore che c'era in questa vita
E un po' di veleno anti-monotonia
E se trovassi la tua fonte nascosta
ti raggiungo in pieno
Il miele e la ferita
E il corpo interiore come un uragano
bocca mai mano
E la tua mente no
Essere il tuo pane, essere il tuo cibo
Tutto l'amore che c'era in questa vita
E qualche medicina che mi dà gioia