Traduzione del testo della canzone Tonada De Luna Llena - Caetano Veloso

Tonada De Luna Llena (originale)

Yo vide una garza mora
Dándole combate a un río
Así es como se enamora
Tu corazón con el mío
Luna, luna, luna llena menguante
Luna, luna, luna llena menguante
Anda muchacho a la casa
Y me traes la carabina, jio
Pa' mata' este gavilán
Que no me deja gallina, jio
La luna me está mirando
Yo no sé lo que me ve
Yo tengo la ropa limpia
Ayer tarde la lavé
Luna, luna, luna llena menguante
Luna, luna, luna llena menguante

Tonada De Luna Llena (traduzione)

Ho visto un airone nero
Combattere un fiume
È così che ti innamori
il tuo cuore con il mio
Luna, luna, luna piena calante
Luna, luna, luna piena calante
vai a casa ragazzo
E portami il fucile, jio
Per uccidere questo falco
Questo non mi lascia pollo, jio
la luna mi sta guardando
Non so cosa mi vede
Ho vestiti puliti
Ieri pomeriggio l'ho lavato
Luna, luna, luna piena calante
Luna, luna, luna piena calante