Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Triste Bahia , di - Caetano Veloso. Data di rilascio: 31.12.2011
Lingua della canzone: portoghese
Triste Bahia(originale) |
| Triste Bahia, oh, quão dessemelhante |
| Estás e estou do nosso antigo estado |
| Pobre te vejo a ti, tu a mim empenhado |
| Rico te vejo eu, já tu a mim abundante |
| Triste Bahia, oh, quão dessemelhante |
| A ti tocou-te a máquina mercante |
| Quem tua larga barra tem entrado |
| A mim vem me trocando e tem trocado |
| Tanto negócio e tanto negociante |
| Triste, oh, quão dessemelhante, triste |
| Pastinha já foi à África |
| Pastinha já foi à África |
| Pra mostrar capoeira do Brasil |
| Eu já vivo tão cansado |
| De viver aqui na Terra |
| Minha mãe, eu vou pra lua |
| Eu mais a minha mulher |
| Vamos fazer um ranchinho |
| Tudo feito de sapê, minha mãe eu vou pra lua |
| E seja o que Deus quiser |
| Triste, oh, quão dessemelhante |
| Ê, ô, galo canta |
| O galo cantou, camará |
| Ê, cocorocô, ê cocorocô, camará |
| Ê, vamo-nos embora, ê vamo-nos embora camará |
| Ê, pelo mundo afora, ê pelo mundo afora camará |
| Ê, triste Bahia, ê, triste Bahia, camará |
| Bandeira branca enfiada em pau forte |
| Afoxé leî, leî, leô |
| Bandeira branca, bandeira branca enfiada em pau forte |
| O vapor da cachoeira não navega mais no mar |
| Triste Recôncavo, oh, quão dessemelhante |
| Maria pé no mato é hora |
| Arriba a saia e vamo-nos embora |
| Pé dentro, pé fora, quem tiver pé pequeno vai embora |
| Oh, virgem mãe puríssima |
| Bandeira branca enfiada em pau forte |
| Trago no peito a estrela do norte |
| Bandeira branca enfiada em pau forte |
| Bandeira… |
| (traduzione) |
| Triste Bahia, oh quanto dissimile |
| Tu sei e io vengo dal nostro vecchio stato |
| Povero ti vedo, ti sei impegnato con me |
| Ricco ti vedo, sei già abbondante |
| Triste Bahia, oh quanto dissimile |
| La macchina mercantile ti ha toccato |
| Chi è entrato nella tua barra larga |
| Ho cambiato e sono cambiato |
| Tanto business e tanti rivenditori |
| Triste, oh, quanto dissimile, triste |
| Pastinha è già stato in Africa |
| Pastinha è già stato in Africa |
| Per mostrare la capoeira dal Brasile |
| Vivo già così stanco |
| Di vivere qui sulla Terra |
| Mia madre, sto andando sulla luna |
| Io più mia moglie |
| Facciamo un piccolo ranch |
| Tutto fatto di paglia, mia madre vado sulla luna |
| E sii ciò che Dio vuole |
| Triste, oh quanto dissimile |
| Eh, oh, il gallo canta |
| Il gallo cantò, camara |
| Eh, cocorocô, eh cocorocô, camará |
| Eh, andiamo, eh, andiamo, compagno |
| Sì, in tutto il mondo, sì, in tutto il mondo, camara |
| Oh, triste Bahia, oh, triste Bahia, compagno |
| Bandiera bianca bloccata a pau forte |
| Afoxé leî, leî, leô |
| Bandiera bianca, bandiera bianca appesa su legno duro |
| Il vapore della cascata non naviga più nel mare |
| Triste Recôncavo, oh quanto dissimile |
| Maria piede nella boscaglia è ora |
| Alzati gonna e andiamo |
| Piede dentro, piede fuori, chi ha i piedi piccoli se ne va |
| Oh, purissima madre vergine |
| Bandiera bianca bloccata a pau forte |
| Porto la stella polare nel petto |
| Bandiera bianca bloccata a pau forte |
| Bandiera… |