Traduzione del testo della canzone Vera Gata - Caetano Veloso

Vera Gata (originale)

Era uma gata exata
Uma vera gata
Das que não tem dúvida
Dúvida
Éramos fogo puro
O amor total
Padrão futuro, éramos
Éramos
Puro carinho e precisão
Eficiência, técnica e paixão
Clareza na expressão de cada sensação
Autoprogramáveis como dois robôs
Mais ninguém mais quente que nós
Te que nós
E teve que ser rápida a transação
Pois já nos chamava o ônibus
Ônibus
Tivemos tudo, não faltou nada
E ainda a madrugada nos saudou na estrada
Que ficou toda dourada e azul

(traduzione)

Era un gatto esatto
un vero gatto
Di quelli che non hanno dubbi
Dubbio
eravamo puro fuoco
L'amore totale
Standard futuro, lo eravamo
noi eravamo
Puro affetto e precisione
Efficienza, tecnica e passione
Chiarezza nell'espressione di ogni sensazione
Autoprogrammabile come due robot
Nessun altro più caldo di noi
Devi
E la transazione doveva essere veloce
Bene, l'autobus ci stava già chiamando
Autobus
Avevamo tutto, non mancava nulla.
E anche l'alba ci ha salutato sulla strada
È diventato tutto dorato e blu