Traduzione del testo della canzone Zera A Reza - Caetano Veloso

Zera A Reza (originale)

Vela leva a seta tesa
Rema na maré
Rima mira a terça certa
E zera a reza
Zera a reza, meu amor
Canta o pagode do nosso viver
Que a gente pode entre dor e prazer
Pagar pra ver o que pode
E o que não pode ser
A pureza desse amor
Espalha espelhos pelo carnaval
E cada cara e corpo é desigual
Sabe o que é bom e o que é mau
Chão é céu
E é seu e meu
E eu sou quem não morre nunca
Vela leva a seta tesa
Rema na maré
Rima mira a terça certa
E zera a reza

Zera A Reza (traduzione)

La candela conduce alla freccia di tesa
Rema sulla marea
Rhyme guarda a giusto martedì
E zera la prega
Zero preghiera, amore mio
Canta la pagoda della nostra vita
Che possiamo tra dolore e piacere
Paga per vedere cosa puoi
E cosa non può essere
La purezza di questo amore
Diffonde specchi intorno al carnevale
E ogni viso e ogni corpo è disuguale
Sai cosa è bene e cosa è male
il pavimento è cielo
Ed è tuo e mio
E io sono quello che non muore mai
La candela conduce alla freccia di tesa
Rema sulla marea
Rhyme guarda a giusto martedì
E zera la prega