Traduzione del testo della canzone Zumbi - Caetano Veloso

Zumbi (originale)

Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que há uma princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados num carro de boi
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
De um lado, cana-de-açúcar
Do outro lado, cafezal
Ao centro, senhores sentados
Vendo a colheita do algodão branco
Sendo colhido por mãos negras
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
É senhor das demandas
Quando Zumbi chega
É Zumbi, é quem manda
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo

Zumbi (traduzione)

Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Ecco dove sono gli uomini
C'è una grande asta
Dicono che ci sia una principessa in vendita
Che è venuto con i suoi sudditi
Incatenato in un carro trainato da buoi
Voglio vedere, voglio vedere
Voglio vedere, voglio vedere
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Ecco dove sono gli uomini
Da un lato, la canna da zucchero
Dall'altro lato, piantagione di caffè
Al centro, signori seduti
Vedere il raccolto di cotone bianco
Essere raccolto da mani nere
Voglio vedere, voglio vedere
Voglio vedere, voglio vedere
quando arriva lo zombi
Cosa accadrà
lo zombi è il signore della guerra
è il signore delle richieste
Quando arriva lo zombi
È Zumbi, è il capo
Voglio vedere, voglio vedere
Voglio vedere, voglio vedere
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo