Traduzione del testo della canzone Aint Life Grand - Call the Cops

Aint Life Grand (originale)

God, your face is so persuasive
Let’s just face this 'cause I can barely even hold on
Never thought that I’d be here for long
So baby, why don’t you?
Live it up, live it up, live it up now
I swear it baby, baby, like you’re losing control
Live it up, live it up and never let down
Do you even see what I’ve been trying to get across to you?
Got the cold shoulder
I never meant to hold her, as we got older
I realized all she ever did was lie to me
I’ll try to be the boy you wanted all along
The one that wiped your eyes
And told you you were perfect
Live it up, live it up, live it up now
I swear it baby, baby, like you’re losing control
Live it up, live it up and never let down
Do you even see what I’ve been trying to get across to you?
Do you even see what I’ve been trying to get across to you?
Do you even see what I’ve been trying to get across to you?
Got the cold shoulder
I never meant to hold her, as we got older
I realized all she ever did was lie to me
I’ll try to be the boy you wanted all along
The one that wiped your eyes
And told you you were perfect
Perfect, you’re not worth it, yeah yeah
You’re not perfect, you’re no daisy
You’re not worth it, not at all
Got the cold shoulder
I never meant to hold her, as we got older
I realized all she ever did was lie to me
I’ll try to be the boy you wanted all along
The one that wiped your eyes
And told you you were perfect
Got the cold shoulder
I never meant to hold her, as we got older
I realized all she ever did was lie
Got the cold shoulder
I never meant to hold her, as we got older

(traduzione)

Dio, il tuo viso è così persuasivo
Affrontiamolo solo perché riesco a malapena a resistere
Non avrei mai pensato che sarei stato qui a lungo
Quindi piccola, perché non lo fai?
Vivilo, vivilo, vivilo ora
Lo giuro piccola, piccola, come se stessi perdendo il controllo
Vivilo, vivilo e non deluderti mai
Vedi anche cosa ho cercato di comunicarti?
Ho la spalla fredda
Non ho mai avuto intenzione di tenerla in braccio, dato che siamo invecchiati
Mi sono reso conto che tutto ciò che ha fatto è stata mentirmi
Cercherò di essere il ragazzo che volevi da sempre
Quello che ti ha asciugato gli occhi
E ti ho detto che eri perfetto
Vivilo, vivilo, vivilo ora
Lo giuro piccola, piccola, come se stessi perdendo il controllo
Vivilo, vivilo e non deluderti mai
Vedi anche cosa ho cercato di comunicarti?
Vedi anche cosa ho cercato di comunicarti?
Vedi anche cosa ho cercato di comunicarti?
Ho la spalla fredda
Non ho mai avuto intenzione di tenerla in braccio, dato che siamo invecchiati
Mi sono reso conto che tutto ciò che ha fatto è stata mentirmi
Cercherò di essere il ragazzo che volevi da sempre
Quello che ti ha asciugato gli occhi
E ti ho detto che eri perfetto
Perfetto, non ne vale la pena, sì sì
Non sei perfetto, non sei margherita
Non ne vale la pena, per niente
Ho la spalla fredda
Non ho mai avuto intenzione di tenerla in braccio, dato che siamo invecchiati
Mi sono reso conto che tutto ciò che ha fatto è stata mentirmi
Cercherò di essere il ragazzo che volevi da sempre
Quello che ti ha asciugato gli occhi
E ti ho detto che eri perfetto
Ho la spalla fredda
Non ho mai avuto intenzione di tenerla in braccio, dato che siamo invecchiati
Ho realizzato che tutto ciò che ha fatto è stata mentire
Ho la spalla fredda
Non ho mai avuto intenzione di tenerla in braccio, dato che siamo invecchiati