Traduzione del testo della canzone Shot Me Down - Call the Cops

Shot Me Down (originale)

You think about it every night before you go to bed
You wonder what it would be like to be with me instead
But you second guessed and missed your second chance
I heard you’d gone a little crazy through a friend of mine
I guess it didn’t work with what’s-his-name, you’re up at night
Wishing life was like a movie so you could rewind
Sometimes mistakes they never end
These breaks won’t stop for you again
Lately, you looking lonely
Could have been with me
But no, you shot me down, shot me down
I said that you’d be sorry
You still replaced me
Oh yeah, you shot me down, shot me down
Call me up just to say what-up
But I know your looking for a little more than that
I hope that it hurts now
To see me all decked out
With someone new now
Don’t you wish you never would have shot me down?
Back then you thought I was a loser
No, you didn’t get it
I’d been rising since the minute
Damn, you must regret it
Yeah, it must suck to be you
You should be careful who you choose
She looks me in the eye
Her lies they read like lines on paper (she shot me down)
Down, down from the sky
And that’s the reason why I hate her (she shot me down)
She was mistaken but now I’m taken
I’ll never take her back again

Shot Me Down (traduzione)

Ci pensi ogni sera prima di andare a letto
Ti chiedi invece come sarebbe stare con me
Ma hai indovinato e perso la tua seconda possibilità
Ho sentito che eri impazzito tramite un mio amico
Immagino che non abbia funzionato con come si chiama, sei sveglio di notte
Desiderando che la vita fosse come un film per poter riavvolgere
A volte gli errori non finiscono mai
Queste pause non si fermeranno più per te
Ultimamente sembri solo
Avrebbe potuto essere con me
Ma no, mi hai abbattuto, mi hai abbattuto
Ho detto che saresti dispiaciuto
Mi hai ancora sostituito
Oh sì, mi hai abbattuto, mi hai abbattuto
Chiamami solo per dire cosa c'è
Ma so che stai cercando qualcosa in più
Spero che ora faccia male
Per vedermi tutto addobbato
Con qualcuno di nuovo ora
Non vorresti che non mi avresti mai abbattuto?
Allora pensavi che fossi un perdente
No, non l'hai capito
Mi stavo alzando da quel momento
Accidenti, devi pentirti
Sì, deve essere schifo essere te
Dovresti fare attenzione a chi scegli
Mi guarda negli occhi
Le sue bugie leggono come righe sulla carta (mi ha abbattuto)
Giù, giù dal cielo
Ed è per questo che la odio (mi ha abbattuto)
Si sbagliava ma ora sono preso
Non la riprenderò mai più