Traduzione del testo della canzone Weightless - Call the Cops

Weightless (originale)

Behind your eyes there’s nothing there
Behind that smile that they can stare
She’ll tell you that only she can take you there
That girl will break your heart, I told you from the start
That girl is simply poison on the dart
I know her lies are razor sharp
She can help you when shes in the dark
You’re making it so easy, 'cause you won’t believe me
When I say she’s dancing on gravity
I’m saying you should turn back now
So standing on gravity (?)
I’m saying you should turn back now
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless
It’s like her head is in the clouds
And yet her feet are on the ground
She Drew you up to spit you out
You act as if it’s nothing, you laugh as if I’m bluffing
When I say she’s dancing on gravity
I’m saying you should turn back now
So standing on gravity (?)
I’m saying you should turn back now
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless
She’ll take you, she’ll break you
She’ll leave you on and on like (?)
C’mon c’mon don’t wanna say I told you
C’mon c’mon don’t wanna say I told you so
I tried to, to warn you
You’re in the danger zone
C’mon c’mon believe me when I say this
C’mon c’mon damn that girl is weightless
If she says she loves you she’s wasted
(be aware) and thats the way she plays it
If it’s love it’s just for the weekend
(She don’t care) damn that girl is weightless
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Lift you off the ground (so she can drop you down)
Damn that girl is weightless

(traduzione)

Dietro i tuoi occhi non c'è niente lì
Dietro quel sorriso che possono guardare
Ti dirà che solo lei può portarti lì
Quella ragazza ti spezzerà il cuore, te l'ho detto dall'inizio
Quella ragazza è semplicemente veleno sul dardo
So che le sue bugie sono affilate come rasoi
Può aiutarti quando è al buio
Lo stai rendendo così facile, perché non mi crederai
Quando dico che sta ballando sulla gravità
Sto dicendo che dovresti tornare indietro ora
Quindi in piedi sulla gravità (?)
Sto dicendo che dovresti tornare indietro ora
Se dice che ti ama è ubriaca
(essere consapevoli) ed è così che lo interpreta
Se è amore, è solo per il fine settimana
(Non le importa) accidenti quella ragazza è senza peso
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Dannazione, quella ragazza è senza peso
È come se la sua testa fosse tra le nuvole
Eppure i suoi piedi sono per terra
Ti ha tirato su per sputarti
Ti comporti come se non fosse niente, ridi come se stessi bluffando
Quando dico che sta ballando sulla gravità
Sto dicendo che dovresti tornare indietro ora
Quindi in piedi sulla gravità (?)
Sto dicendo che dovresti tornare indietro ora
Se dice che ti ama è ubriaca
(essere consapevoli) ed è così che lo interpreta
Se è amore, è solo per il fine settimana
(Non le importa) accidenti quella ragazza è senza peso
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Dannazione, quella ragazza è senza peso
Ti prenderà, ti spezzerà
Ti lascerà acceso e acceso come (?)
Dai, dai, non voglio dire che te l'ho detto
Dai, dai, non voglio dire che te l'avevo detto
Ci ho provveduto, per avvertirti
Sei nella zona di pericolo
Dai, dai, credimi quando lo dico
Andiamo, accidenti, quella ragazza è senza peso
Se dice che ti ama è ubriaca
(essere consapevoli) ed è così che lo interpreta
Se è amore, è solo per il fine settimana
(Non le importa) accidenti quella ragazza è senza peso
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Sollevarti da terra (così che possa lasciarti cadere)
Dannazione, quella ragazza è senza peso