Traduzione del testo della canzone White Dress - Call the Cops

White Dress (originale)

I’m sorry I don’t care what you said
But you can fill that space in my bed
You’re beautiful, spinning 'round my head
Without a heart, there’s no breaking
White dress at my party
She wanted to be alone with nobody
But I stood near her until she saw me
And when she looked up
This is what she said to me:
White dress at your party
I wanted to be alone with nobody
But you stood near me
And you don’t know me
You act like an only child
Are you lonely?
I know what you need, I know what you need baby
I know what you need, I know what you need baby
I’m sorry I don’t care what you said
But you can fill that space in my bed
You’re beautiful, spinning 'round my head
Without a heart, there’s no breaking
I know what she’s thinking
S.O.S, yes this ship is sinking
So you should hold me
No need to know me
If only tonight
You’ll be my one and only
I know what you need, I know what you need baby
I know what you need, I know what you need baby
I’m sorry I don’t care what you said
But you can fill that space in my bed
You’re beautiful, spinning 'round my head
Without a heart, there’s no breaking
I’m sorry I don’t care what you said
But you can fill that space in my bed
You’re beautiful, spinning 'round my head
Without a heart, there’s no breaking
It started out between the sheets
(I never said that word; I’ll never say that word!)
But now I need you here with me
(It's safe to say that word; baby say that word!)
It started out between the sheets
(I never said that word; I’ll never say that word!)
But now I need you here with me
(It's safe to say that word; baby say that word!)
I’m sorry I don’t care what you said
But you can fill that space in my bed
You’re beautiful, spinning 'round my head
Without a heart, there’s no breaking
I’m sorry I don’t care what you said
But you can fill that space in my bed
You’re beautiful, spinning 'round my head
Without a heart, there’s no breaking

(traduzione)

Mi dispiace, non mi interessa quello che hai detto
Ma puoi riempire quello spazio nel mio letto
Sei bellissima, mi gira intorno alla testa
Senza un cuore, non c'è rottura
Abito bianco alla mia festa
Voleva restare da sola con nessuno
Ma le sono stato vicino finché non mi ha visto
E quando ha alzato lo sguardo
Questo è ciò che mi ha detto:
Abito bianco alla tua festa
Volevo essere solo con nessuno
Ma tu mi stavi vicino
E tu non mi conosci
Ti comporti come un figlio unico
Sei solo?
So di cosa hai bisogno, so di cosa hai bisogno baby
So di cosa hai bisogno, so di cosa hai bisogno baby
Mi dispiace, non mi interessa quello che hai detto
Ma puoi riempire quello spazio nel mio letto
Sei bellissima, mi gira intorno alla testa
Senza un cuore, non c'è rottura
So cosa sta pensando
S.O.S, sì, questa nave sta affondando
Quindi dovresti tenermi
Non c'è bisogno di conoscermi
Se solo stasera
Sarai il mio unico
So di cosa hai bisogno, so di cosa hai bisogno baby
So di cosa hai bisogno, so di cosa hai bisogno baby
Mi dispiace, non mi interessa quello che hai detto
Ma puoi riempire quello spazio nel mio letto
Sei bellissima, mi gira intorno alla testa
Senza un cuore, non c'è rottura
Mi dispiace, non mi interessa quello che hai detto
Ma puoi riempire quello spazio nel mio letto
Sei bellissima, mi gira intorno alla testa
Senza un cuore, non c'è rottura
È iniziato tra le lenzuola
(Non ho mai detto quella parola; non la dirò mai!)
Ma ora ho bisogno di te qui con me
(È sicuro dire quella parola; piccola, dì quella parola!)
È iniziato tra le lenzuola
(Non ho mai detto quella parola; non la dirò mai!)
Ma ora ho bisogno di te qui con me
(È sicuro dire quella parola; piccola, dì quella parola!)
Mi dispiace, non mi interessa quello che hai detto
Ma puoi riempire quello spazio nel mio letto
Sei bellissima, mi gira intorno alla testa
Senza un cuore, non c'è rottura
Mi dispiace, non mi interessa quello che hai detto
Ma puoi riempire quello spazio nel mio letto
Sei bellissima, mi gira intorno alla testa
Senza un cuore, non c'è rottura