Traduzione del testo della canzone Love Like Novicaine - Call the Cops

Love Like Novicaine (originale)

Oh, seems like a day ago
Not quite like the last;
And now I see him walking far away
Blasting down the street tonight
One more reason
It’s a cold from the season
And I know that she’ll be pleasing me all night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
Now, it’s seeming like a ways away
Right around the street
And all a sudden, I was seein' her face;
She offers me a ride around
One more reason
It’s a cold from the season
And I know that she’ll be pleasing me all night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
She takes all my pains away, (she takes all my pains away)
Relieves all my cravings I’m craving at night
She loves when I feel awake, (she loves when I feel awake)
She loves when I peel off her clothing at night
(You think it’s all)
You think it’s all about you… about you
(You think it’s all)
You think it’s all!
about you
(You think it’s all!)
(You think it’s all! about you.)
(You think it’s all!)
She takes all my pains away
Relieves all my cravings I’m craving at night.
(You think it’s all!)
She loves when I feel awake, (About you.)
She loves when I peel off her clothing at night.
(You think it’s all!)
She takes all my pains away, (About you.)
Relieves all my cravings I’m craving at night.
(You think it’s all!)
She loves when I feel awake, (About you.)
She loves when I peel off her clothing at night

(traduzione)

Oh, sembra un giorno fa
Non proprio come l'ultimo;
E ora lo vedo camminare lontano
Stanotte sparando in strada
Un motivo in più
È un raffreddore di stagione
E so che mi farà piacere per tutta la notte
Lei porta via tutti i miei dolori (lei porta via tutti i miei dolori)
Allevia tutte le mie voglie che bramo di notte
Ama quando mi sento sveglio (adora quando mi sento sveglio)
Adora quando le tolgo i vestiti di notte
Ora sembra molto lontano
Proprio dietro la strada
E all'improvviso la vedevo in faccia;
Mi offre un giro in giro
Un motivo in più
È un raffreddore di stagione
E so che mi farà piacere per tutta la notte
Lei porta via tutti i miei dolori (lei porta via tutti i miei dolori)
Allevia tutte le mie voglie che bramo di notte
Ama quando mi sento sveglio (adora quando mi sento sveglio)
Adora quando le tolgo i vestiti di notte
Lei porta via tutti i miei dolori (lei porta via tutti i miei dolori)
Allevia tutte le mie voglie che bramo di notte
Ama quando mi sento sveglio (adora quando mi sento sveglio)
Adora quando le tolgo i vestiti di notte
(Pensi che sia tutto)
Pensi che dipenda solo da te... da te
(Pensi che sia tutto)
Pensi che sia tutto!
a proposito di te
(Pensi che sia tutto!)
(Pensi che sia tutto! su di te.)
(Pensi che sia tutto!)
Lei porta via tutti i miei dolori
Allevia tutte le mie voglie che bramo di notte.
(Pensi che sia tutto!)
Adora quando mi sento sveglio, (Su di te.)
Adora quando le tolgo i vestiti di notte.
(Pensi che sia tutto!)
Lei porta via tutti i miei dolori, (Su di te.)
Allevia tutte le mie voglie che bramo di notte.
(Pensi che sia tutto!)
Adora quando mi sento sveglio, (Su di te.)
Adora quando le tolgo i vestiti di notte