Traduzione del testo della canzone So Over You - Call the Cops

So Over You (originale)

So so so so so over you
Oh oh oh woah oh
It’s a bad dream that I can’t wake up from
It’s a good thing that I can’t give up on
And I know there’s been a secret that you’re trying to keep
And all the late night crying keeps you fighting for sleep
You think I don’t know he’s between those thighs
I watch him walk out with those guilty eyes
And he’s another little secret that you’re trying to keep
I hope the late night fighting sends you crying
I’m so-o-o so over you
I know-o-o there’s nothing you can do
So choke-o-o don’t dry your eyes
I hope you drown in all the lies that you’ve been telling
It’s too late to pretend you want me
You’re so two-faced, there’s no spark to shock me
And I know that there’s a secret that you’re trying to keep
I hope-o-o it keeps you crying
I’m so-o-o, I’m so over you
I know-o-o there’s nothing you can do
So choke-o-o, don’t dry your eyes
I hope you drown in all the lies that you’ve been telling
Stutter stutter stutter
Why don’t you try and find another nother nother
And choke on your lies
I’m so-o-o so over you
But you could’ve done a little bit better
So I believe it’s that time for you to be together
This is where the movie starts to end

So Over You (traduzione)

Così così così così così così sopra di te
Oh oh oh woah oh
È un brutto sogno dal quale non riesco a svegliarmi
È una buona cosa a cui non posso rinunciare
E so che c'è stato un segreto che stai cercando di mantenere
E tutta la notte a piangere ti fa lottare per dormire
Pensi che non sappia che è tra quelle cosce
Lo guardo uscire con quegli occhi colpevoli
Ed è un altro piccolo segreto che stai cercando di mantenere
Spero che i combattimenti a tarda notte ti facciano piangere
Sono così-o-o così sopra di te
Lo so-o-o non c'è niente che tu possa fare
Quindi choke-o-o non asciugarti gli occhi
Spero che tu affoghi in tutte le bugie che hai raccontato
È troppo tardi per fingere di volermi
Sei così bifronte, non c'è scintilla a scioccarmi
E so che c'è un segreto che stai cercando di mantenere
Spero-o-o ti faccia piangere
Sono così o-o-o, sono così sopra di te
Lo so-o-o non c'è niente che tu possa fare
Quindi choke-o-o, non asciugarti gli occhi
Spero che tu affoghi in tutte le bugie che hai raccontato
balbuzie balbuzie balbuzie
Perché non provi a trovarne un altro
E soffocare con le tue bugie
Sono così-o-o così sopra di te
Ma avresti potuto fare un po' meglio
Quindi credo che sia il momento per voi di stare insieme
Questo è il punto in cui il film inizia a finire