Traduzione del testo della canzone Watch Me Make You Hate Me - Call the Cops

Watch Me Make You Hate Me (originale)

Tell me a secret
I hope you can keep it
I hope you can keep my secret close
Don’t tell a soul
They’ll tell a soul
I’ve been waiting just to say this
I’ve been waiting to let this out
I know she sees this
I can see it in her eyes no doubt
She makes her way downtown
She makes her way downtown
All I ever wanted was something real
All I ever wanted
All I wanted was something real
Just so I could feel
Tell me
Don’t you know what I think about at night?
I’ll tell you something
I’ll tell you something
I think of you
I met her at a bar
And I drove the car back home
Back home from chain reactions
My distraction?
Was it fake eyelashes?
I wanted to snatch them right off her eyes
Off her eyes
I wanted to snatch them
I never seen
Anything quite so perfect
Never seen
Anything quite so pure
Never seen
Anything that I wanted more
More than you
I never thought I’d meet somebody like this
I never thought this feeling ever existed
I never knew that I would meet somebody like you
But I did
But I did
You’re the shit
Bitch you’re the sweetest
Bitch you’re the sweetest
And I tried to make my mind up
But it never came out right
So I know you left him
But I need you so here I go
I said Girl you’re the shit
Now I know one thing
One thing I know
One thing I know
Is I’d never let you go for now
I’ve been waiting for something
Something that will take my breath away
That is you
Tonight I’ll try and let you go back
Where we started
Where we started

Watch Me Make You Hate Me (traduzione)

Dimmi un segreto
Spero che tu possa tenerlo
Spero che tu possa mantenere il mio segreto vicino
Non dire a un'anima
Diranno un'anima
Ho aspettato solo per dirlo
Ho aspettato di farlo uscire
So che lei lo vede
Posso vederlo senza dubbio nei suoi occhi
Si fa strada in centro
Si fa strada in centro
Tutto quello che ho sempre desiderato era qualcosa di reale
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto quello che volevo era qualcosa di reale
Solo così potevo sentirmi
Dimmi
Non sai cosa penso di notte?
Ti dirò qualcosa
Ti dirò qualcosa
Penso a te
L'ho incontrata in un bar
E ho riportato la macchina a casa
Tornato a casa dalle reazioni a catena
La mia distrazione?
Erano ciglia finte?
Volevo strapparglieli dagli occhi
Fuori i suoi occhi
Volevo catturarli
Non ho mai visto
Qualcosa di così perfetto
Mai visto
Qualcosa di così puro
Mai visto
Tutto ciò che volevo di più
Più di voi
Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno così
Non ho mai pensato che questa sensazione fosse mai esistita
Non ho mai saputo che avrei incontrato qualcuno come te
Ma l'ho fatto
Ma l'ho fatto
Sei la merda
Cagna sei la più dolce
Cagna sei la più dolce
E ho cercato di prendere una decisione
Ma non è mai uscito bene
Quindi so che l'hai lasciato
Ma ho bisogno di te quindi eccomi qui
Ho detto ragazza, sei la merda
Ora so una cosa
Una cosa che so
Una cosa che so
Non ti lascerei mai andare per ora
Ho aspettato qualcosa
Qualcosa che mi toglierà il respiro
Sei tu
Stasera proverò a farti tornare indietro
Da dove abbiamo iniziato
Da dove abbiamo iniziato