Traduzione del testo della canzone Mi Gente - Camela, El Arrebato

Mi Gente (originale)

«Somos amigos desde hace tiempo
y venimos a cantarte una canción que luego
tu repetirás, y sentirás.
«Juntos intentamos cada día
echar a un lado las penas cambiarlas por alegrias
para tu corazón, tu corazón»
El arrebato:
«Si tu sientes lo mismo vas a comprender
que estamos aqui para hacerte feliz»
Juntos:
«Preparate porque te atrapará
el arte de mi gente te enamora más y más
nosé, nosé porque me da que lo disfrutarás
tu pon el sentimiento yo te marcaré el compás.
Preparate»
Camela:
«Cada concierto es como el primero
con las mismas ilusiones sentimientos y emociones
que la primera vez, aquella vez»
El arrebato:
«Siempre nos sentimos tan queridos
elegidos por el pueblo que trabaja y
solo quiere vivir la vida en paz»
Juntos:
«Queremos paz»
Camela:
«Yo siempre lo he dicho, que un corazón
sea grande o pequeño esté lleno de amor»
Juntos:
«Preparate porque te atrapará
el arte de mi gente te enamora más y más
nosé, nosé porque me da que lo disfrutarás
tu pon el sentimiento yo te marcaré el compás
Preparate porque te atrapará
el arte de mi gente te enamora más y más
nosé, nosé porque me da que lo disfrutarás
tu pones sentimiento yo te marcaré el compás.»
Camela:
«Preparate porque te atrapará
el arte de Arrebato te enamora más y más»
El arrebato:
«Nosé, nosé porque me da que lo disfrutarás
tu pon el sentimiento que Camela da el compás.»
Juntos:
«Preparate porque te atrapará
el arte de mi gente te enamora más y más
nosé, nosé porque me da que lo disfrutarás
tu pon el sentimiento yo te marcaré el compás.
A mis amigos, mis hermanos, mis colegas
mis compañeros, a los que dicen la verdad
cuando gritan un te quiero, a los que lloran,
los que cantan, los que sueñan, los que abrazan.
A los que luchan por la gente,
que nunca pierdan la esperanza
y que combiertan los misiles en fasetas de guitarra.
Que el pueblo elija, goze, busque, sueñe
hable cante, lo que quiera, lo que sienta,
lo que salga de su alma»

(traduzione)

"Siamo amici da molto tempo.
e veniamo a cantarti una canzone che dopo
ripeterai e sentirai.
"Insieme ci proviamo ogni giorno
metti da parte i dolori cambiali in gioie
per il tuo cuore, il tuo cuore»
Lo sfogo:
«Se provi lo stesso capirai
che siamo qui per renderti felice»
Insieme:
«Preparati perché ti prenderà
l'arte del mio popolo ti fa innamorare sempre di più
Non lo so, non so perché penso che ti piacerà
metti la sensazione che segnerò la bussola.
preparati"
cammello:
«Ogni concerto è come il primo
con le stesse illusioni sentimenti ed emozioni
quella la prima volta, quella volta»
Lo sfogo:
"Ci sentiamo sempre così amati
eletti dalle persone che lavorano e
vuole solo vivere la vita in pace”
Insieme:
"Vogliamo la pace"
cammello:
«Ho sempre detto, che un cuore
grande o piccolo che sia, sii pieno d'amore»
Insieme:
«Preparati perché ti prenderà
l'arte del mio popolo ti fa innamorare sempre di più
Non lo so, non so perché penso che ti piacerà
metti la sensazione che segnerò la bussola
Preparati perché ti prenderà
l'arte del mio popolo ti fa innamorare sempre di più
Non lo so, non so perché penso che ti piacerà
senti che ti segnerò la bussola.»
cammello:
«Preparati perché ti prenderà
l'arte di Arrebato ti fa innamorare sempre di più»
Lo sfogo:
«Non lo so, non so perché penso che ti piacerà
ci metti la sensazione che Camela dia la bussola.»
Insieme:
«Preparati perché ti prenderà
l'arte del mio popolo ti fa innamorare sempre di più
Non lo so, non so perché penso che ti piacerà
metti la sensazione che segnerò la bussola.
Ai miei amici, ai miei fratelli, ai miei colleghi
i miei colleghi, quelli che dicono la verità
quando gridano ti amo, a quelli che piangono,
chi canta, chi sogna, chi si abbraccia.
A coloro che combattono per il popolo,
mai perdere la speranza
e trasforma i missili in fasi di chitarra.
Lascia che le persone scelgano, si divertano, cerchino, sognino
parla, canta, qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa tu senta,
qualunque cosa esca dalla tua anima»