Traduzione del testo della canzone Can't Get Her Out - Tom Petty And The Heartbreakers

Can't Get Her Out (originale)

I can’t get her out
I can’t get her out of my mind
I can’t get her out
I can’t get her out of my mind
Everybody’d try to tell
But no I wouldn’t listen
I’d go ahead, put my arm around her
I had to squeeze her, I had to kiss her
Now I can’t get her out
I can’t get her out of my mind
Oh I can’t get her out
I can’t get her out of my mind
If I said go out she’d daydream
Didn’t mean a thing to me It’s the kind of thing I thought might never happen
You see I thought I was invincible, I couldn’t see why
You can’t get her out
I can’t get her out of my mind
No can’t get her out
I can’t get her out of my mind
It’s the kind of thing boy, you think could never happen
My friends would say, «Stay 'way from her»
I said, «Boy, have you kissed it?
Boy, have you seen her?»
I could let her hear their words
No I can’t get her out
I can’t get her out of my mind
Can’t get her out
I Can’t get her out of my mind
I Can’t get her out
I can’t get her out of my mind
I can’t get her out
Can’t get her out of my mind

(traduzione)

Non riesco a portarla fuori
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Non riesco a portarla fuori
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Tutti proverebbero a dirlo
Ma no non ascolterei
Andrei avanti, le metterei il mio braccio intorno
Ho dovuto stringerla, ho dovuto baciarla
Ora non posso portarla fuori
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Oh non posso portarla fuori
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Se dicessi di uscire sognerebbe ad occhi aperti
Non significava nulla per me, è il tipo di cosa che pensavo non potesse mai accadere
Vedi, pensavo di essere invincibile, non riuscivo a capire perché
Non puoi farla uscire
Non riesco a toglierla dalla mia mente
No non riesco a farla uscire
Non riesco a toglierla dalla mia mente
È il genere di cose che pensi non potrebbero mai accadere
I miei amici dicevano: «Sta' lontano da lei»
Dissi: «Ragazzo, l'hai baciato?
Ragazzo, l'hai vista?»
Potevo lasciarle sentire le loro parole
No non posso portarla fuori
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Non riesco a farla uscire
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Non riesco a farla uscire
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Non riesco a portarla fuori
Non riesco a toglierla dalla mia mente