Traduzione del testo della canzone Canción Final - Inti Illimani Historico & Quilapayun, Quilapayun

Canción Final (originale)

Ustedes que ya escucharon
La historia que se contó
No sigan allí sentados
Pensando que ya pasó
No basta sólo el recuerdo
El canto no bastará
No basta sólo el lamento
Miremos la realidad
Quizás mañana o pasado
O bien, en un tiempo más
A historia que han escuchado
De nuevo sucederá
Es Chile un país tan largo
Mil cosas pueden pasar
Si es que no nos preparamos
Resueltos para luchar
Tenemos razones puras
Tenemos por qué pelear
Tenemos las manos duras
Tenemos con qué ganar
Unámonos como hermanos
Que nadie nos vencerá
Si quieren esclavizarnos
Jamás lo podrán lograr
La tierra será de todos
También será nuestro el mar
Justicia habrá para todos
Y habrá también libertad
Luchemos por los derechos
Que todos deben tener
Luchemos por lo que es nuestro
De nadie más ha de ser

(traduzione)

tu che hai già sentito
La storia che è stata raccontata
Non limitarti a sederti lì
Pensando che sia finita
Solo la memoria non basta
Non basterà cantare
Non basta solo il lamento
Diamo un'occhiata alla realtà
magari domani o dopodomani
O, in un altro tempo
Una storia che hai sentito
accadrà di nuovo
Il Cile è un paese così lungo
Possono succedere mille cose
Se non ci prepariamo
Deciso a combattere
Abbiamo ragioni pure
dobbiamo combattere
Abbiamo mani forti
Abbiamo cosa vincere
Uniamoci come fratelli
Che nessuno ci sconfiggerà
Se vogliono renderci schiavi
non potranno mai farlo
La terra apparterrà a tutti
Il mare sarà anche nostro
ci sarà giustizia per tutti
E ci sarà anche la libertà
Combattiamo per i diritti
che tutti devono avere
Combattiamo per ciò che è nostro
Nessun altro dovrebbe esserlo