Traduzione del testo della canzone Aşk - Candan Ercetin

Aşk (originale)

Bu dünya aşksız dönmez
Yanmış ateşler sönmez
Hiçbir ilaç şifa vermez
Gönlüm aşk yolundan dönmez
Kâh güler kâh gülemez
Aşk dikeni az incitmez
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir kale bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi aaa…
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Ah aşk
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir ışık bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi aaa…
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Seninle varoldum ben aşk
Ah aşk
Söz: Candan Erçetin, Doğan Duru
Müzik: Doğan Duru

Aşk (traduzione)

Questo mondo non gira senza amore
I fuochi bruciati non si spengono
Nessuna cura medica
Il mio cuore non si allontanerà dal sentiero dell'amore
Ride o non ride
La spina dell'amore non fa poco male
Percorro questa strada
Apro le mie rose
Troverò finalmente un castello
chiudo gli occhi aaa...
amore
mi hai ucciso amore
A volte mi fai ridere amore
mi hai cresciuto amore
Oh amore
mi hai ucciso amore
A volte mi fai ridere amore
Mi hai preso, ami
Oh amore
Percorro questa strada
Apro le mie rose
Trovo finalmente una luce
chiudo gli occhi aaa...
amore
mi hai ucciso amore
A volte mi fai ridere amore
mi hai cresciuto amore
Oh amore
mi hai ucciso amore
A volte mi fai ridere amore
Mi hai preso, ami
amore
mi hai ucciso amore
A volte mi fai ridere amore
Io esisto con te, io amo
Oh amore
Testi: Candan Erçetin, Doğan Duru
Musica: Doğan Duru