Traduzione del testo della canzone Neden - Candan Ercetin

Neden (originale)

Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini?
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Gururun neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Gururun neye yarar ki vakit kaybından başka?
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden cimridir insan anlatırken minnetini?
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Hiddetin neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Hiddetin neye yarar ki vakit kaybından başka?
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden sevinir insan zafer kazandığında?
Kazanmak neye yarar ki kaybeden olduğunda?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna?
Savaşlar neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden
Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden (traduzione)

Perché le persone non capiscono il loro valore quando sono con te?
Perché le persone non dicono a chi amano che amano?
È inutile pentirsi di domani quando è troppo tardi
A che serve il tuo orgoglio se non essere solo?
È inutile ribellarsi quando domani è troppo tardi
A che serve il tuo orgoglio se non una perdita di tempo?
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile
Perché una persona avara dice la sua gratitudine?
Perché le persone impazienti mostrano la loro rabbia?
È inutile pentirsi di domani quando è troppo tardi
A che serve la tua rabbia se non essere solo?
È inutile ribellarsi quando domani è troppo tardi
A che serve la tua rabbia se non una perdita di tempo?
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile
Perché le persone si rallegrano quando sono vittoriose?
A che serve vincere quando sei un perdente?
È inutile pentirsi di domani quando è troppo tardi?
A che servono le guerre se non essere soli?
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile
Perché profitto, perché?
Senza il dolore sconosciuto
Perché può, perché?
Prima che arrivi il giorno invisibile