Testi di Git - Candan Ercetin

Git (originale)

Madem ki benli hayat sana kafes kadar dar
Uzaklaş ellerimden uçabildiğin kadar
Hadi git benden sana dilediğince izin
Öyle bir uzaklaş ki karda kalmasın izin
Git, iş işten geçmeden git
Çok geç olmadan vakit
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Sanırlar ki sen beni biricik yâr saymıştın
Oysaki hep yedekte, hep elde var saymıştın
Hadi git ne bir adres ne bir hatıra bırak
Zannetme ki pişmanlık mutluluk kadar ırak
Git, iş işten geçmeden git
Çok geç olmadan vakit
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Ne vedaya gerek var, ne de mektuba hacet
Git de Allah aşkına bir selama muhtaç et
Güllere de aşk olsun gene sen kokacaksan
Fallara da aşk olsun gene sen çıkacaksan
Git, iş işten geçmeden git
Çok geç olmadan vakit
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Kopsun nerden inceyse artık bu bağ, bu düğüm
Her gece daha berbat, daha vahim gördüğüm
Korkulu düşlerimi yorumdan kaçıyorum
Sırf sana üzülüyor, sırf sana acıyorum
Git, iş işten geçmeden git
Çok geç olmadan vakit
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Günahıma girmeden
Katilim olmadan git
Git

(traduzione)

Poiché la vita con me è stretta come una gabbia per te
Allontanati dalle mie mani per quanto puoi volare
Dai, lascia che ti dia quanto vuoi
Allontanati così tanto da non farlo rimanere nella neve
Vai, vai prima che sia troppo tardi
Tempo prima che sia troppo tardi
senza peccare
Vai senza il mio assassino
senza peccare
Vai senza il mio assassino
Pensano che tu mi considerassi il tuo unico amante
Tuttavia, hai sempre pensato di averlo di riserva, sempre a portata di mano.
Dai, non lasciare un indirizzo o un ricordo.
Non pensare che il rimpianto sia lontano quanto la felicità.
Vai, vai prima che sia troppo tardi
Tempo prima che sia troppo tardi
senza peccare
Vai senza il mio assassino
senza peccare
Vai senza il mio assassino
Non c'è bisogno di un addio, né di una lettera.
Vai e hai bisogno di un saluto per l'amor di Dio
Che ci sia amore per le rose, se sentirai ancora il profumo
Sia che tu stia uscendo di nuovo per amare nel Falun
Vai, vai prima che sia troppo tardi
Tempo prima che sia troppo tardi
senza peccare
Vai senza il mio assassino
senza peccare
Vai senza il mio assassino
Non importa quanto sia sottile, questa cravatta, questo nodo
Ogni notte vedo di peggio, di peggio
Evito l'interpretazione dei miei sogni spaventosi
Mi dispiace solo per te, ho solo pietà per te
Vai, vai prima che sia troppo tardi
Tempo prima che sia troppo tardi
senza peccare
Vai senza il mio assassino
senza peccare
Vai senza il mio assassino
andare