Traduzione del testo della canzone Yaşıyorum - Candan Ercetin

Yaşıyorum (originale)

Zengin çocukla fakir kızın aşkına
Bir türlü kavuşup mutlu olmayışına
Gözüm doluyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Bahçenin yemyeşil canlanışına
Kirazın hınzırca çiçek açışIna
Yüzüm gülüyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Düşenin dostunun olmayışına
Düzenin buna hiç aldırmayışına
Kanım donuyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Senin beni yanlış anlayışına
Çoktandır heyecan duymayışına
Canım yanıyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Söylenecek şarkılarım bitmedi henüz
Söyleyecek sözlerim tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel

Yaşıyorum (traduzione)

Per amore del ragazzo ricco e della ragazza povera
Che non potresti mai incontrarti ed essere felice
Se sto ancora piangendo
Non devo aver paura, significa che sono vivo
Alla lussureggiante rinascita del giardino
La maliziosa fioritura del ciliegio
Se sto ancora sorridendo
Non devo aver paura, significa che sono vivo
Non ho finito con le storie da raccontare
I miei amici da affrontare non sono esausti
Stanchezza, risentimento, vanno e vengono tutti
Comunque è bello vivere
Il nemico non ha amici
Che all'ordine non interessa
Se il mio sangue è ancora gelido
Non devo aver paura, significa che sono vivo
il tuo malinteso su di me
Molto tempo senza eccitazione
Se fa ancora male
Non devo aver paura, significa che sono vivo
Non ho finito con le storie da raccontare
I miei amici da affrontare non sono esausti
Stanchezza, risentimento, vanno e vengono tutti
Comunque è bello vivere
Le mie canzoni da cantare non sono ancora finite
Ho finito le parole da dire
Stanchezza, risentimento, vanno e vengono tutti
Comunque è bello vivere