Traduzione del testo della canzone Unutursun - Candan Ercetin

Unutursun (originale)

Unutursun unutursun
Zaman geçer avunursun
Ýsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bir gün gelir unutursun
Önce yaþayamam zannedersin acýndan
Ben de gidiyorum kalamam dersin kahrýndan
Bunun için merhamet dilersin Tanrýndan
Duymaz kimse sesini býkarlar gözyaþýndan
Unutursun unutursun
Zaman geçer avunursun
Ýsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bir gün gelir unutursun
Hani geçmeyecek gibi gelir günler
Hiç aydýnlanmayacak kapkaranlýk geceler
Kabuslar içinde dilin adýný heceler
Paylaþamazsýn acýný yalnýz yaþanýr dertler
Unutursun unutursun
Zaman geçer avunursun
Ýsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bir gün gelir unutursun
Sonra bir sabah uyanýrsýn hayata
Bakarsýn durmamýþ dünya dönüyor etrafýnda
Anlarsýn eskisi gibi olmaz bir daha
Ama yepyeni bir güçle sarýlýrsýn hayata
Unutursun unutursun
Zaman geçer avunursun
Ýsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bir gün gelir unutursun
O gün gelir unutursun

Unutursun (traduzione)

dimentichi, dimentichi
il tempo passa
Anche se ti ribelli
La vita ti prende per mano
Un giorno dimenticherai
Prima pensi che non possa vivere a causa del tuo dolore
Ci vado anch'io, dici che non posso restare
Chiedi a Dio pietà per questo
Nessuno sente la tua voce, si stancano delle tue lacrime
dimentichi, dimentichi
il tempo passa
Anche se ti ribelli
La vita ti prende per mano
Un giorno dimenticherai
I giorni sembrano non passare
Notti buie che non saranno mai illuminate
Spiega il nome della lingua negli incubi
Non puoi condividere il tuo dolore, vivi da solo, i problemi
dimentichi, dimentichi
il tempo passa
Anche se ti ribelli
La vita ti prende per mano
Un giorno dimenticherai
Poi una mattina ti svegli
Vedi, il mondo non ha smesso di girare intorno a te.
Sai, non sarà più lo stesso
Ma abbracci la vita con una forza nuova di zecca
dimentichi, dimentichi
il tempo passa
Anche se ti ribelli
La vita ti prende per mano
Un giorno dimenticherai
Quel giorno arriva in cui dimentichi