Traduzione del testo della canzone Bahane - Candan Ercetin

Bahane (originale)

Ben özlemedim ki seni kedi özledi
Çağır onu gelsin diye bana kedi söyledi
Çok severmişsin onu
Doyamaz öpermişsin
Sarılıp uyurmuşsun
Nasıl özlemesin ki seni
Oda çok severmiş hani
Derdinde yanındaymış
Sevincinde o da mutlu
Sen özlemedin mi onu
Ben istemedim gitmeni kedi istedi
Sonra pişmanım diye bana kedi söyledi
Sen bilirsin bu kedi
Karşılıksız sevdi seni
Belkide her kedi gibi
Biraz bencildi
Sen de itiraf et hadi
Suç biraz da senindi
Dayanamıyorum de hadi
Çok beklemesin bu kedi

Bahane (traduzione)

Non mi sei mancato, al gatto sei mancato
Chiamami il gatto mi ha detto di venire
l'hai amata così tanto
Non ne hai mai abbastanza dei baci
ti abbracciavi e dormivi
Come non sentire la tua mancanza
Amava la stanza.
Era con te nei suoi guai
Nella sua gioia è anche felice
Non ti è mancato
Non volevo che te ne andassi, il gatto voleva che te ne andassi
Poi il gatto mi ha detto che mi dispiace
Conosci questo gatto
ti amavo incondizionatamente
Forse come qualsiasi gatto.
era un po' egoista
Confessa anche tu, dai
La colpa è stata anche tua
Non lo sopporto, andiamo
Non aspettare troppo a lungo, questo gatto