Traduzione del testo della canzone Fountain of Youth - Cane Hill

Fountain of Youth (originale)

Everyone says that the good die young
But if I die young what will you say about me?
Everyone said I could change
I could be saved
I could be a nice motherfucker
Everyone said it’s OK.
There’s always a way
But I don’t think I’m gonna get another
Everyone says that the good die young
But if I die young what will you say about me?
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down.
I’ll never get out
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down so get down
You keep telling me I’m gonna be fine
You keep telling me.
Empty promising
Smiling bright until my eyes eat me alive
Salivating me
Shut the fuck up
I just want it to stop
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down.
I’ll never get out
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down so get down
So get down
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down
I’ll poison the water and jump in the lake
I’m dried up and tied up in hopes I could stay
They’ll find me on Monday in permanent sleep
Now I am the fountain of youth that you seek
Everyone says that the good die young
But if I die young what will you say about me?
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down.
I’ll never get out
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down so get down
I don’t care;
I don’t care if I don’t make it
This is the let down so get down

Fountain of Youth (traduzione)

Tutti dicono che i buoni muoiono giovani
Ma se muoio giovane cosa diresti di me?
Tutti dicevano che potevo cambiare
Potrei essere salvato
Potrei essere un bel figlio di puttana
Tutti hanno detto che va bene.
C'è sempre un modo
Ma non penso che ne prenderò un altro
Tutti dicono che i buoni muoiono giovani
Ma se muoio giovane cosa diresti di me?
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione.
Non uscirò mai
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione, quindi scendi
Continui a dirmi che starò bene
Continui a dirmelo.
Vuoto promettente
Sorridendo brillantemente finché i miei occhi non mi mangiano vivo
Mi saliva
Zitto cazzo
Voglio solo che smetta
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione.
Non uscirò mai
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione, quindi scendi
Quindi scendi
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione
Avvelenerò l'acqua e salterò nel lago
Sono prosciugato e legato alla speranza di poter restare
Mi troveranno lunedì in sonno permanente
Ora sono la fonte della giovinezza che cerchi
Tutti dicono che i buoni muoiono giovani
Ma se muoio giovane cosa diresti di me?
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione.
Non uscirò mai
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione, quindi scendi
Non mi interessa;
Non mi interessa se non ce la faccio
Questa è la delusione, quindi scendi