Traduzione del testo della canzone It Follows - Cane Hill

It Follows (originale)

I tried to run and run but paranoia waits for me
My clock is counting down and time won’t give it back to me
The iron fist of danger
Always smiling never sleeps
The hand of doom resides inside my own worst enemy
I drag you like a ball and chain
It’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain
They say I’m born to lose but nothing gold has ever stayed
I’ve nothing left to offer but this gift of misery
I know that’s what you wanted
Such dramatic agony
The fever breaks again
I can feel it following
And it’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain

It Follows (traduzione)

Ho provato a correre e correre ma la paranoia mi aspetta
Il mio orologio sta contando alla rovescia e il tempo non me lo restituirà
Il pugno di ferro del pericolo
Sorridere sempre non dorme mai
La mano del destino risiede nel mio peggior nemico
Ti trascino come una palla al piede
Sta chiamando il mio nome
Sono un magnete, lo attiro
Ovunque io vada, sai che i problemi seguono
Sono solo un calamita per il dolore
Dicono che sono nato per perdere ma niente d'oro è mai rimasto
Non mi resta altro da offrire se non questo dono di infelicità
So che è quello che volevi
Tale drammatica agonia
La febbre torna di nuovo
Riesco a sentirlo seguire
E sta chiamando il mio nome
Sono un magnete, lo attiro
Ovunque io vada, sai che i problemi seguono
Sono solo un calamita per il dolore