Traduzione del testo della canzone Sunday School - Cane Hill

Sunday School (originale)

Keep your faith if you want
Keep your brace if you want
I’ll just fuck, up and fuck up again
(To my mother)
Who loves to tell me I’m a «mistake»
(And her daughter)
Spitting in my face every day
I’m not like you!
(To my brother)
Always too concerned with my faith
(And now my father)
Who ran away to play a new game
Ha!
ha!
I’m not like you
Keep your faith if you want
Keep your grace if you want
I’ll fuck up, and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up, and fuck up 'cause I’m fucked up again
Hahahahahahaha
(Here's to the priest)
Telling me that «heaven's for me»
(What about my friends?)
Who never should have died in their dreams
Tell me one more lie
Make up a side, make up a side
Tell me one more lie
Prove to me there’s something on the other side
I am not the same as you
I am not the same and I will never be
So keep your faith if you want
Keep your grace if you want
I’ll fuck up, and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up and fuck up 'cause I’m fucked up again
Maybe I’m ashamed that we share our last name--What?
You’d drop everything
To help out anyone but me!
Because I just can’t believe
So know that’s why you’re dead to me
I can’t find god, I can’t find god
I can’t find god, I can’t find god (Where are you?)
I can’t find god (I can’t find god)
I can’t find god (I can’t find god)
I can’t find god (I can’t find god!)
I can’t find god (Show me where he is)
I can’t find god (I can’t fuckin find him)
I can’t find god (Where is he?)
I can’t find god (Fuck)
Keep your faith if you want
Keep your brace if you want
I’ll just fuck up and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up, and fuck up 'cause I’m fucked up again
Keep your faith if you want
Wear your brace if you want
I’ll fuck up, and fuck up again
It never ends
Keep your faith if you need it
Hide my face if you hate it
I’ll fuck up, and fuck up 'cause I’m fucked up again

Sunday School (traduzione)

Mantieni la tua fede se vuoi
Tieni il tutore se vuoi
Mi limiterò a incasinare, incasinare e incasinare di nuovo
(A mia madre)
Chi ama dirmi che sono un «errore»
(E sua figlia)
Sputandomi in faccia ogni giorno
Io non sono come te!
(A mio fratello)
Sempre troppo preoccupato per la mia fede
(E ora mio padre)
Che è scappato per giocare a un nuovo gioco
Ah!
ah!
Io non sono come te
Mantieni la tua fede se vuoi
Mantieni la tua grazia se vuoi
Faccio una cazzata, e ca**o di nuovo
Non finisce mai
Mantieni la tua fede se ne hai bisogno
Nascondi la mia faccia se lo odi
Farò una cazzata, e cazzerò perché sono di nuovo incasinata
Hahahahahahaha
(Ecco al prete)
Dicendomi che «il paradiso è per me»
(E i miei amici?)
Che non avrebbero mai dovuto morire nei loro sogni
Dimmi un'altra bugia
Preparare un lato, inventare un lato
Dimmi un'altra bugia
Dimostrami che c'è qualcosa dall'altra parte
Non sono uguale a te
Non sono lo stesso e non lo sarò mai
Quindi mantieni la tua fede, se vuoi
Mantieni la tua grazia se vuoi
Faccio una cazzata, e ca**o di nuovo
Non finisce mai
Mantieni la tua fede se ne hai bisogno
Nascondi la mia faccia se lo odi
Farò cazzate e cazzerò perché sono di nuovo incasinato
Forse mi vergogno che condividiamo il nostro cognome: cosa?
Faresti cadere tutto
Per aiutare chiunque tranne me!
Perché non riesco proprio a crederci
Quindi sappi che è per questo che sei morto per me
Non riesco a trovare Dio, non riesco a trovare Dio
Non riesco a trovare dio, non riesco a trovare dio (dove sei?)
Non riesco a trovare dio (non riesco a trovare dio)
Non riesco a trovare dio (non riesco a trovare dio)
Non riesco a trovare Dio (non riesco a trovare Dio!)
Non riesco a trovare Dio (mostrami dov'è)
Non riesco a trovare Dio (non riesco a trovarlo cazzo)
Non riesco a trovare Dio (dov'è lui?)
Non riesco a trovare dio (cazzo)
Mantieni la tua fede se vuoi
Tieni il tutore se vuoi
Farò semplicemente una cazzata e una cazzata di nuovo
Non finisce mai
Mantieni la tua fede se ne hai bisogno
Nascondi la mia faccia se lo odi
Farò una cazzata, e cazzerò perché sono di nuovo incasinata
Mantieni la tua fede se vuoi
Indossa il tutore se vuoi
Faccio una cazzata, e ca**o di nuovo
Non finisce mai
Mantieni la tua fede se ne hai bisogno
Nascondi la mia faccia se lo odi
Farò una cazzata, e cazzerò perché sono di nuovo incasinata