Traduzione del testo della canzone Time Bomb - Cane Hill

Time Bomb (originale)

Woke up today with the sun on my face
I tried to pray but I hated the taste
Sped off to work like a rat in a race
Cut up a smile, but it’s not on my face
Tick, tick, tick, tick
Boom!
I’m a time bomb, just set me off
My sanity is failing me
5−4-3−2- Boom!
I’m a time bomb, ready to bleed
Humanity is failing me
(I lace my teeth with gold
They’re rotting from the inside)
Bury me seven feet deep
Closer to my misery
No air to breathe
No room to think
(Why don’t you?)
Bury me seven feet deep!
I think I’m okay
I think I’m okay
I think I’m okay
I think I’m okay
But don’t you fucking touch me
I think I’m okay?
I think I’m okay?
I won’t be okay
Tick, tick, tick, tick
Boom!
I’m a time bomb, just set me off
My sanity is failing me
5−4-3−2- Boom!
I’m a time bomb, ready to bleed
Humanity is failing me
I’m not a martyr
I’m just a fiend
So take a step back
Take a step back
Can you see me smiling while I’m hiding in your back seat?
Bury me seven feet deep
Closer to my misery
No air to breathe
No room to think
(Why don’t you?)
Bury me seven feet deep
Maybe my day will come
Running waters never brought me to where I belong
And now I’m blind
God I’m so blind
My suicide was labeled
As a common dose of cyanide
Tick, tick
Boom!
I’m a time bomb, just set me off
My sanity is failing me
5−4-3−2- Boom!
I’m a time bomb, ready to bleed
Humanity is failing me
Bury me seven feet deep

Time Bomb (traduzione)

Mi sono svegliato oggi con il sole sulla faccia
Ho provato a pregare ma odiavo il gusto
Sfrecciato per lavorare come un topo in una gara
Taglia un sorriso, ma non è sulla mia faccia
Segno di spunta, segno di spunta, segno di spunta
Boom!
Sono una bomba a orologeria, basta che mi degeneri
La mia sanità mentale mi sta venendo meno
5-4-3-2- Boom!
Sono una bomba a orologeria, pronta a sanguinare
L'umanità mi sta deludendo
(Mi allaccio i denti con l'oro
Stanno marcendo dall'interno)
Seppelliscimi a sette piedi di profondità
Più vicino alla mia miseria
Niente aria da respirare
Non c'è spazio per pensare
(Perché no?)
Seppelliscimi a sette piedi di profondità!
Penso di stare bene
Penso di stare bene
Penso di stare bene
Penso di stare bene
Ma non mi toccare, cazzo
Penso di stare bene?
Penso di stare bene?
Non starò bene
Segno di spunta, segno di spunta, segno di spunta
Boom!
Sono una bomba a orologeria, basta che mi degeneri
La mia sanità mentale mi sta venendo meno
5-4-3-2- Boom!
Sono una bomba a orologeria, pronta a sanguinare
L'umanità mi sta deludendo
Non sono un martire
Sono solo un demone
Quindi fai un passo indietro
Fai un passo indietro
Riesci a vedermi sorridere mentre mi nascondo sul sedile posteriore?
Seppelliscimi a sette piedi di profondità
Più vicino alla mia miseria
Niente aria da respirare
Non c'è spazio per pensare
(Perché no?)
Seppelliscimi a sette piedi di profondità
Forse il mio giorno verrà
Le acque correnti non mi hanno mai portato al luogo a cui appartengo
E ora sono cieco
Dio, sono così cieca
Il mio suicidio è stato etichettato
Come dose comune di cianuro
Spunta, spunta
Boom!
Sono una bomba a orologeria, basta che mi degeneri
La mia sanità mentale mi sta venendo meno
5-4-3-2- Boom!
Sono una bomba a orologeria, pronta a sanguinare
L'umanità mi sta deludendo
Seppelliscimi a sette piedi di profondità